老人凋丧悲宗党，寒月凄凉葬旧林。
白发已知邻里暮，伤怀难尽子孙心。
几年赠命涵幽壤，当有铭文记德音。
千里缄词托哀恨，呜呜引者涕中吟。
《从叔母杨氏挽词》全文
- 注释
- 凋丧：死亡或衰落。
宗党：家族和亲族。
寒月：冷清的月亮。
葬：埋葬。
邻里：邻居。
暮：傍晚。
子孙：后代。
赠命：赋予生命。
幽壤：阴暗的地下世界。
铭文：墓志铭。
德音：美德和善行。
千里：遥远的地方。
缄词：含泪的书信。
哀恨：悲哀和怨恨。
呜呜：哭泣的声音。
- 翻译
- 老去的人们哀悼亲族离散，寒冷的月光凄清地照在旧林间。
满头白发已知邻里黄昏，心中悲痛难以言尽子孙的忧虑。
这些年来，他们的生命融入了深深的地下，应有铭记他们美德的文字。
遥远的地方，寄托着深深的哀思，哭泣声中低吟着悲伤的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏洵为其从叔母杨氏所作的挽词。挽词是一种形式，用于悼念逝者，抒发哀思之情。在这首诗中，作者通过对自然景象的描绘，表达了自己对亲人去世的悲痛和怀念之情。
"老人凋丧悲宗党，寒月凄凉葬旧林。" 这两句诗通过老人凋零的形象和寒冷月光下的古墓，表现出一种苍凉、哀伤的情绪。"宗党"指的是家族中的长者，"凋丧"则是形容他们逐渐凋零，去世的样子。而"葬旧林"则强调了时间的流逝和生命的消亡。
"白发已知邻里暮，伤怀难尽子孙心。" 这两句表达了作者对于时光易逝、人事变迁的感慨，以及对亲人离去后的深切哀思。白发象征着年老，而邻里暮则是指晚年的生活环境，伤怀难尽则强调了哀思之深。
"几年赠命涵幽壤，当有铭文记德音。" 这两句诗表达了对逝者的追念和对其德行的颂扬。"几年"指的是去世多年的亲人，"涵幽壤"则形容他们安息于地下，而"当有铭文记德音"则是希望能够通过文字来永久纪念逝者的美好。
"千里缄词托哀恨，呜呜引者涕中吟。" 最后两句诗表达了作者想要将自己的哀思和对逝者的思念，通过诗歌传递给远方的人，同时也希望这些文字能够唤起读者内心的共鸣。
整首挽词以深沉、哀伤的情感为主导，通过对自然景象的描写和个人情感的抒发，展现了古人对逝者的缅怀之情以及生命流逝的悲凉。
- 作者介绍
-
苏洵
苏洵（1009年－1066年），北宋文学家，字明允，汉族，眉州眉山（今属四川眉山）人。苏洵与其子苏轼、苏辙合称“三苏”，均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文，尤擅政论，议论明畅，笔势雄健，有《嘉祐集》传世。朝代：宋 字：明允 生辰：1009年－1066年
- 猜你喜欢
瑞鹤仙.高平
悄郊原带郭，行路永，客去车尘漠漠。斜阳映山落，敛馀红、犹恋孤城阑角。凌波步弱，过短亭、何用素约。有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌。
不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁。惊飙动幕，扶残醉，绕红药。叹西园、已是花深无地，东风何事又恶？任流光过却，犹喜洞天自乐。
稻花
纷纷儿女花，为人作颜色。
眼饱聊自慰，饥来不堪食。
此花不入谱，岂是凡花匹。
太阳丽天中，正气从午得。
开此丰穰瑞，脱彼风雨厄。
始华郁而甘，未粲光已白。
我行田野间，舒啸意自适。
田者告我言，乐岁兹可必。
但期一饱死，百年漫劳役。