辛卯踰闽峤，淳熙出建关。
瀰漫第五渡，险绝百重山。
近夏凉风发，新晴丽景还。
翠烟飞缥缈，好鸟语绵蛮。
密树青罗幄，连峰碧玉环。
野英纷剨剨，岩溜碎潺潺。
小艇横清泚，飞桥截碧湾。
机舂流水激，架厂石崖悭。
紫笋和泥采，青梅带叶攀。
未能供旨味，聊得悦慈颜。
取醉三杯适，攲眠一饷閒。
自怜霜鬓白，人羡綵衣斑。
物色挥毫里，家山隐几间。
狂歌聊尔耳，同志傥吾删。
《过分水岭初出建宁界》全文
- 拼音版原文全文
过 分 水 岭 初 出 建 宁 界 宋 /喻 良 能 辛 卯 逾 闽 峤 ，淳 熙 出 建 关 。弥 漫 第 五 渡 ，险 绝 百 重 山 。近 夏 凉 风 发 ，新 晴 丽 景 还 。翠 烟 飞 缥 缈 ，好 乌 语 绵 蛮 。密 树 青 罗 幄 ，连 峰 碧 玉 环 。野 英 纷 剨 剨 ，岩 溜 碎 潺 潺 。小 艇 横 清 泚 ，飞 桥 截 碧 湾 。机 舂 流 水 激 ，架 厂 石 崖 悭 。紫 笋 和 泥 采 ，青 梅 带 叶 攀 。未 能 供 旨 味 ，聊 得 悦 慈 颜 。取 醉 三 杯 适 ，欹 眠 一 饷 闲 。自 怜 霜 鬓 白 ，人 羡 彩 衣 斑 。物 色 挥 毫 里 ，家 山 隐 几 间 。狂 歌 聊 尔 耳 ，同 志 傥 吾 删 。
- 注释
- 辛卯：辛卯年。
踰：越过。
闽峤：福建的山岭。
淳熙：南宋孝宗淳熙年间。
瀰漫：广阔。
第五渡：第五次渡口。
险绝：极其险峻。
百重山：重重叠叠的山峰。
近夏：接近夏季。
凉风发：凉风起。
丽景：美丽景色。
还：回归。
翠烟：翠绿的烟雾。
缥缈：若隐若现。
好鸟：美丽的鸟。
绵蛮：婉转的鸣叫。
密树：茂密的树木。
罗幄：罗帐状的绿叶。
连峰：连绵的山峰。
碧玉环：碧绿的玉环。
野英：野外花草。
剨剨：繁盛的样子。
岩溜：山泉。
潺潺：流水声。
小艇：小船。
清泚：清澈的溪流。
飞桥：飞架的桥。
碧湾：碧绿的河湾。
机舂：水车。
激：冲击。
架厂：石碾子。
石崖：崖壁。
悭：简朴。
紫笋：紫色竹笋。
泥采：与泥土一起采摘。
青梅：青梅。
叶攀：带着叶子攀摘。
旨味：美味。
悦：使……愉悦。
慈颜：慈祥的脸庞。
三杯：三杯酒。
攲眠：斜倚而眠。
霜鬓：斑白的鬓发。
綵衣：彩衣。
物色：景色。
挥毫：挥笔。
家山：故乡的山。
狂歌：狂放地歌唱。
聊尔：姑且如此。
同志：志同道合的人。
删：修改。
- 翻译
- 辛卯年越过福建的山岭，淳熙年间离开建州关隘。
第五次渡过广阔的水面，穿越重重险峻的山脉。
接近夏天，凉风吹拂，雨后初晴，景色美丽。
翠绿的烟雾飘渺，鸟儿鸣叫婉转。
茂密的树木如绿色的罗帐，连绵的山峰似碧玉环绕。
野外花草繁盛，山泉潺潺作响。
小舟横在清澈的溪流上，飞桥横跨碧绿的河湾。
水车在流水声中转动，石碾子在崖边显得简朴。
紫色竹笋和泥土一起采摘，青梅带着叶子攀摘。
虽不能提供美食，至少能令慈祥的脸庞愉悦。
三杯酒足以让我陶醉，短暂的午睡带来闲暇。
自怜两鬓已斑白，他人羡慕我身着彩衣。
在挥毫泼墨中欣赏景色，心中思念家乡的山峦。
狂放地歌唱，只是一时兴起，志同道合的朋友或许会赞同我的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人喻良能的《过分水岭初出建宁界》，描绘了作者辛卯年越过福建的崇山峻岭，从建宁关出发时的所见所感。诗中通过细腻的笔触，展现了旅途中的壮丽景色：第五次渡过广阔的水域，山路险峻，沿途夏日凉风吹拂，雨后天晴，山色翠绿如烟，鸟语花香，树木葱郁，山峰如碧玉环绕，溪流潺潺，小艇悠然，飞桥横跨碧湾。诗人采紫笋、攀青梅，虽然未能带来美食，却能令人心情愉悦，满足于陪伴慈亲。在醉酒小憩中，诗人感叹自己霜鬓已白，羡慕他人生活无忧，享受山水之间的乐趣。最后，他以狂歌抒怀，期待与志同道合的朋友共享此情此景。整首诗情感真挚，画面生动，富有浓厚的旅行意趣和人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李丞使宣州
结驷何翩翩，落叶暗寒渚。
梦里春谷泉，愁中洞庭雨。
聊持剡山茗，以代宜城醑。
酬秦山人系题赠
出斋步杉影，手自开禅扉。
花满不污地，云多从触衣。
思山石藓净，款客露葵肥。
果得宗居士，论心到极微。