世事纷纷了不知，又逢燕乳麦秋时。
经年谢客常因醉，三日无诗自怪衰。
乘雨旋移西崦药，留灯重覆北窗棋。
但将生死俱拈起，造物从来是小儿。
《五月初病体益轻偶书》全文
- 拼音版原文全文
五 月 初 病 体 益 轻 偶 书 宋 /陆 游 世 事 纷 纷 了 不 知 ，又 逢 燕 乳 麦 秋 时 。经 年 谢 客 常 因 醉 ，三 日 无 诗 自 怪 衰 。乘 雨 旋 移 西 崦 药 ，留 灯 重 覆 北 窗 棋 。但 将 生 死 俱 拈 起 ，造 物 从 来 是 小 儿 。
- 翻译
- 世间纷扰，我已看破，又到了燕子喂雏、麦子成熟的时节。
多年以来，我常常借酒浇愁，三日没有作诗，就觉得自己衰老了。
趁着下雨，我把药草移到西山边，留着灯光，重聚北窗下对弈。
只是把生与死都看淡了，造物者的行为就像小孩子一样，无法预料。
- 注释
- 世事：世间的事情。
纷纷：杂乱无章。
了不知：完全不关心。
燕乳：燕子喂养雏鸟。
麦秋：秋季麦子成熟。
经年：多年。
谢客：拒绝客人来访。
常因醉：常常因为喝醉。
自怪衰：自己感到奇怪，认为自己衰老。
乘雨：趁着下雨。
旋移：迅速移动。
西崦：西山。
药：药草。
留灯：留下灯光。
北窗棋：北窗下的棋局。
但将：只把。
生死：生和死。
俱拈起：都看作平常。
造物：大自然。
是小儿：像小孩一样。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《五月初病体益轻偶书》。诗中，诗人感叹世事纷扰，岁月匆匆，自己在燕子哺育雏鸟、麦子成熟的季节里，身心渐趋平静。常年因醉酒而谢绝客人，连续几日没有作诗，诗人自嘲衰老。雨天之际，他搬药于西崦，夜晚则与友人对弈北窗下，享受片刻宁静。最后，诗人以超脱的态度看待生死，认为自然界的轮回变换如同孩童的游戏，流露出豁达的人生态度。整首诗寓情于景，展现了诗人淡泊名利、超然物外的生活情趣。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
喜达行在所三首·其一
西忆岐阳信，无人遂却回。
眼穿当落日，心死著寒灰。
雾树行相引，莲峰望忽开。
所亲惊老瘦，辛苦贼中来。
愁思胡笳夕，凄凉汉苑春。
生还今日事，间道暂时人。
司隶章初睹，南阳气已新。
喜心翻倒极，呜咽泪沾巾。
死去凭谁报，归来始自怜。
犹瞻太白雪，喜遇武功天。
影静千官里，心苏七校前。
今朝汉社稷，新数中兴年。