洛阳愁绝，杨柳花飘雪。终日行人恣攀折，桥下水流呜咽。
上马争劝离觞，南浦莺声断肠。愁杀平原年少，回首挥泪千行。
《清平乐·其二》全文
- 注释
- 洛阳：最早为东周都城，此后后汉、西晋、北魏、隋等朝均建都于此。
唐时为东都。
恣攀折：任意攀折。
恣，一作“争”。
离觞：饯别之酒。
南浦：南面的水边。
后常用称送别之地。
平原年少：泛指贵族子弟，这里指远行的人。
平原，古地名，战国时赵邑，即今山东省平原县。
- 翻译
- 当我辞别洛阳的时候，春暮的景色更使我伤心欲绝，杨花柳絮飘舞着如漫天飞雪。远行的人天天折走柳枝，桥下的流水时时都在呜咽，唱不完送别的悲歌。
上马时朋友争劝送别的酒。我最怕那南浦的莺啼，声声都是断肠的歌喉。燕赵儿郎也伤愁，挥不尽千行泪，又回头。
- 鉴赏
这是一首表达对洛阳城头春意浓郁、杨柳花飞舞的感慨之作。诗中通过细腻的情景描绘，传递出一种淡淡的忧伤与离别之情。
"洛阳愁绝，杨柳花飘雪。" 这两句以洛阳城春意盎然、杨柳花如同飘落的雪花来形容诗人对美景的感受，同时也透露出一种淡淡的忧伤和孤寂。
"终日行人争攀折，桥下水流呜咽。" 这两句描绘了游人争相摘取杨柳枝条的情景，以及桥下的水声如低吟般细语，增添了一份静谧与哀愁。
"上马争劝离觞，南浦莺声断肠。" 这两句则表现出朋友间别离时的不舍和酒宴中的歌声如刀割心般的痛楚。
"愁杀平原年少，回首挥泪千行。" 最后两句表达了诗人对于青春年少、平原辽阔景致的深深怀念，以及回望过去时无法抑制的悲伤与泪水。
这首诗通过对洛阳春日美景的描绘，抒发了诗人内心的忧愁和离别之情，展现了温庭筠特有的细腻情感和深沉意境。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
将至临清感怀
昔年送严君，清源舣舟待。
今日抵清源，独与妻孥会。
筮仕两还家，先后十七载。
光阴如转烛，不觉星霜改。
生还古所欣，今幸偶然遂。
家山望非遥，庭帏痛安在。
乡人誇昼游，吾心负莱綵。
临风不胜悲，客泪空银海。