新年仍著旧年衣，老健深惭七十希。
一炷炉香拜天地，今春早早买船归。
《丙申元日五绝·其一》全文
- 翻译
- 新的一年我还穿着去年的衣服，身体还算硬朗但深感七十岁的身体已不常见。
点燃一柱香向天地祈福，今年春天我打算尽早买船回家。
- 注释
- 新年：新的一年的开始。
仍：仍然。
著：穿。
旧年衣：去年的衣服。
老健：身体健康。
深惭：深深感到惭愧。
七十希：七十岁的身体已经很少见。
一炷：一柱。
炉香：香炉里的香。
拜天地：向天地祈祷。
今春：今年春天。
早早：尽早。
买船归：买船回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在新年之际，依然穿着去年的旧衣，表达了一种老而弥新的自谦与感慨。"老健深惭七十希"一句，透露出诗人对于自己未达七十岁便自诩为老的不甘和自责，同时也流露出对健康长寿的一种渴望。
"一炷炉香拜天地"则是诗人在新年伊始，对苍天地祈求平安和吉祥。这种行为体现了古人对于自然与宇宙的敬畏之心，以及希望通过宗教或仪式来获得心灵的慰藉。
最后两句"今春早早买船归"，表达了诗人对归乡的迫切愿望。这里的"今春"强调了时间上的紧迫性，而"早早买船归"则透露出一种对于归根之地的深情和急切。
整首诗通过朴实无华的语言，勾勒出一个对岁月有着深刻感悟、渴望平安健康、同时又怀念家乡的老者形象。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
秋色佳甚未能一至觉际像景谩赋二绝
藕花万柄敛春妆，剩驻霜荷葺芰裳。
水路想通渔艇入，我来月下要鸣榔。
客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈
雷伯四月瘖无声，鸣鸠呼妇凫浴晴。
星如樧沙灯吐红，羲和驾鞭乘赤明。
稚秧针水未入种，秀麦浪畦犹督耕。
香车不动百龙蛰，转辘如织千蛇横。
爱民太守心语口，{疒里加真}我以旱宁无生。
川灵有知龟亦许，异物蜿蜒归掌抚。
一雨果从方寸来，此念端诚本天与。
但看父老歌丰年，不用儿童学皇舞。
弭灾肯效栾巴噀，哺民无异紫芝乳。
一年事在阿堵中，四封笑溢迎门语。
我州潴野同淮徐，公方有意六辅渠。
上天下泽锺惠施，千里波及皆君余。
蒙斋诗成虚斋和，我乐赋之如遂初。
坐对联珠饱官粟，但有欢喜无欷嘘。
祗今快续二贤咏，不须乞米移颜书。
《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈》【宋·郑清之】雷伯四月瘖无声，鸣鸠呼妇凫浴晴。星如樧沙灯吐红，羲和驾鞭乘赤明。稚秧针水未入种，秀麦浪畦犹督耕。香车不动百龙蛰，转辘如织千蛇横。爱民太守心语口，{疒里加真}我以旱宁无生。川灵有知龟亦许，异物蜿蜒归掌抚。一雨果从方寸来，此念端诚本天与。但看父老歌丰年，不用儿童学皇舞。弭灾肯效栾巴噀，哺民无异紫芝乳。一年事在阿堵中，四封笑溢迎门语。我州潴野同淮徐，公方有意六辅渠。上天下泽锺惠施，千里波及皆君余。蒙斋诗成虚斋和，我乐赋之如遂初。坐对联珠饱官粟，但有欢喜无欷嘘。祗今快续二贤咏，不须乞米移颜书。
https://shici.929r.com/shici/nWEdMkzQ.html