游倡搴杜若，别浦鸳鸯落。
向晚鲤鱼风，客樯千里泊。
当时桃叶是新声，千载长馀隔水情。
乌衣巷里人谁在，白鹭洲边草自生。
《江南曲》全文
- 注释
- 游倡：游唱艺人。
搴：采摘。
杜若：香草名，象征高洁。
别浦：河流入海或湖泊的地方，常指分别之地。
鸳鸯：象征夫妻恩爱。
落：落下。
向晚：傍晚。
鲤鱼风：形容微风像鲤鱼跃出水面一样轻柔。
客樯：客船的桅杆。
泊：停泊。
桃叶：古代美女名字，此处借指女子。
新声：新颖的音乐。
隔水情：隔着水的思念之情。
乌衣巷：古地名，曾是贵族聚居区，后衰败。
人谁在：还有谁居住。
白鹭洲：江边有白鹭栖息的小岛。
草自生：草木自然生长。
- 翻译
- 游唱者采摘杜若花，鸳鸯情侣告别水湾落下。
傍晚时分吹来鲤鱼风，客船停靠在千里之外的码头。
那时桃叶曲是新鲜的乐调，千年的时光里仍残留着隔水相思的情怀。
乌衣巷中往昔的人儿已不在，白鹭洲边草木独自生长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的画面。"游倡搴杜若"写的是游子采摘杜若花，可能是在岸边或舟中，充满了诗意和闲适。"别浦鸳鸯落"则以鸳鸯的离巢象征着离别之情，增添了哀婉的氛围。
"向晚鲤鱼风"描述的是傍晚时分，微风吹过水面，如同鲤鱼跃动，暗示着时间的流逝和旅途的艰辛。"客樯千里泊"进一步描绘了船只停靠在遥远的江边，诗人独自面对广阔的水域，寓含了漂泊不定的旅人之感。
"当时桃叶是新声"引用了王献之与桃叶的爱情故事，将眼前的景象与历史典故相融合，表达了对往昔美好时光的怀念。"千载长馀隔水情"则强调了这种情感的持久和深远，即使历经千年，依然能感受到跨越时空的深情。
最后两句"乌衣巷里人谁在，白鹭洲边草自生"以乌衣巷的荒凉和白鹭洲的生机盎然形成对比，暗示世事变迁，人事如梦，表达了诗人对物是人非的感慨。整体来看，这首《江南曲》以细腻的笔触描绘了江南景色，融入了历史典故和深沉的情感，展现了贺铸独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
晓至巴河口迎子由
去年御史府，举动触四壁。
幽幽百尺井，仰天无一席。
隔墙闻歌呼，自恨计之失。
留诗不忍写，苦泪渍纸笔。
馀生复何幸，乐事有今日。
江流镜面净，烟雨轻羃羃。
孤舟如凫鹥，点破千顷碧。
闻君在磁湖，欲见隔咫尺。
朝来好风色，旗脚西北掷。
行当中流见，笑眼清光溢。
此邦疑可老，修竹带泉石。
欲买柯氏林，兹谋待君必。