上巳曲江滨，喧于市朝路。
相寻不见者，此地皆相遇。
日光去此远，翠幕张如雾。
何事欢娱中，易觉春城暮。
物情重此节，不是爱芳树。
明日花更多，何人肯回顾。
《上巳日》全文
- 拼音版原文全文
上 巳 日 唐 /刘 驾 上 巳 曲 江 滨 ，喧 于 市 朝 路 。相 寻 不 见 者 ，此 地 皆 相 遇 。日 光 去 此 远 ，翠 幕 张 如 雾 。何 事 欢 娱 中 ，易 觉 春 城 暮 。物 情 重 此 节 ，不 是 爱 芳 树 。明 日 花 更 多 ，何 人 肯 回 顾 。
- 注释
- 上巳：古代传统节日，农历三月上旬的巳日，有春游、洗濯的习俗。
曲江：唐代长安著名的河流，常被文人墨客游览。
喧于市朝路：比市集街道还热闹。
相寻不见者：寻找而未见的人。
翠幕：绿色的帷幕，形容树木茂盛。
雾：比喻绿色浓郁。
春城暮：春天即将结束的感觉。
物情：人们的感情或风俗习惯。
爱芳树：喜爱花朵。
明日花更多：预示着春天即将过去，花朵将凋谢。
何人肯回顾：询问谁还会回首留恋。
- 翻译
- 在上巳节的曲江边，人群比市集街道还要喧闹。
那些寻找彼此的人，在这里意外相逢。
阳光距离这里很远，绿色的帷幕如同薄雾般笼罩。
为何在这欢乐的时光中，却容易感到春天即将逝去。
人们重视这个节日，并非只因喜爱芬芳的花朵。
明天的花朵会更多，但又有谁会回头再看呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的市集春游图景，通过对比和反思，抒发了对人世间聚散无常的感慨。开篇“上巳曲江滨，喧于市朝路”两句，设定了时间（上巳日，即农历三月初三）和空间（曲江边、繁华的集市），营造出一个热闹非凡的春日市集景象。接下来的“相寻不见者，此地皆相遇”表达了一种机缘巧合，人与人在这里意外重逢的情境。
然而，随着“日光去此远，翠幕张如雾”的描写，我们感受到时间流转和情感的淡漠。诗人通过对比日光与帷幕的关系，暗示了光阴的变迁，以及人间聚散的无常。
紧接着，“何事欢娱中，易觉春城暮”两句，则进一步深化了这种无常之感。在快乐的集体活动中，人们往往容易忽略时间的流逝，直至日落时分才惊觉春光易逝。
“物情重此节，不是爱芳树”一句，表明在这样一个特殊时刻（上巳日），人们的情感特别深厚，这种情感并非仅限于对美好事物的喜爱。它反映了一种对人间美好的珍视和留恋。
最后，“明日花更多，何人肯回顾”则以对未来的预见和对过去的回望之间的矛盾，结束了全诗的情感波澜。这不仅是对自然界中花开花落的观察，也是对人类行为的一种反思——在新的美好即将到来时，我们是否还会去关注已经逝去的美好？
整体来说，这首诗通过对春日市集生活的描绘，以及对时间流转和人间聚散无常的情感抒发，展现了古人对生命、自然与社会关系的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重游焦山信宿石壁庵二首·其一
神山眇何许，欲往不可求。
焦公栖隐处，溯沿成后游。
众木生夏寒，绝壁衔僧楼。
绿阴下无地，江影如雕锼。
移来天外帆，淼皛胡豆洲。
一窗纳万里，波远斜阳收。
禁足花幢古，摄衣筱坞幽。
他时风雨至，或见飞龙湫。
- 诗词赏析