五月昼晦天欲雨，街中人面不相睹。
风声撼山翻怒涛，雨点飞空射强弩。
一雨三日姑可休，龙其玩珠归故湫。
千里连云庆多稼，牲肥酒香作秋社。
《夏五月方闵雨忽大风雨三日未止二首·其二》全文
- 注释
- 五月：农历五月。
晦：阴暗不明。
雨：下雨。
街中：街道上。
人面：人脸。
风声：风的声音。
撼山：震动山岳。
怒涛：汹涌的波涛。
雨点：雨滴。
强弩：强劲的弓箭。
姑可休：暂且停止。
龙其：龙王。
玩珠：戏耍水珠。
故湫：原来的水潭。
千里：广阔的地域。
连云：连绵的云彩。
庆：庆祝。
多稼：丰收的庄稼。
牲肥：肥壮的牲畜。
酒香：美酒的香气。
秋社：秋季的祭祀活动。
- 翻译
- 五月白天阴暗，像是要下雨，街上的人们难以看清彼此的脸。
风声如怒涛震撼山峦，雨点像强弩般疾射空中。
连下三天雨也该停歇了，龙王玩够了水珠，返回它原来的水潭。
千里之外的天空连着云彩，预示丰收在望，肥壮的牲畜和美酒飘香，人们准备庆祝秋社节。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日五月间突然遭遇的大雨和强烈的风暴景象。诗人以生动的比喻描绘天气变化，如“昼晦天欲雨”形容白天阴沉仿佛夜晚，预示大雨将至；“风声撼山翻怒涛”形象地刻画风力之猛，如同怒涛翻滚；“雨点飞空射强弩”则写出雨滴密集如箭矢般疾射。诗人期盼这场连绵三天的大雨能尽快停止，暗示龙神可能在戏耍明珠后会回归原来的水潭。
接着，诗人转而表达对丰收的期待，“千里连云庆多稼”，想象广阔的田野上云朵连绵，象征着丰饶的庄稼；“牲肥酒香作秋社”则描绘出农人们庆祝丰收时的热闹场景，牛羊肥壮，美酒飘香，人们聚集在秋社祭祀土地神，祈求来年的好收成。
整首诗通过细腻的自然描写和丰富的象征，展现了诗人对于季节更迭、生活变迁的敏锐观察，以及对农业丰收的热切期盼。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
西湖遇雨
投鞭辞却垂阳路，箫鼓楼船天将暮。
缓棹疏帘傍芰荷，清觞艳曲驯鸥鹭。
水底冯夷喜欲迎，津头宓妃遥相顾。
澹荡初飏少女风，苍茫忽拥栾巴雾。
四野淜腾急雨来，中流欸乃奔涛怒。
渺渺长湖鹢退飞，纷纷小艇人争渡。
自笑生平乐事稀，欢娱此日亦堪妒。
何须秉烛穷夜游，停桡且向空江住。
江南春二首和倪元镇作·其一
绿芒如粟抽芦笋，綵鸳泛泛金塘静。
美人同上木兰舟，弱袂长鬟娇弄影。
春风满把春妆冷，落红欲没胭脂井。
碧桃花下紫纶巾，澹粉楼头飏素尘。
鹦歌迟，燕语急，双袖能知泪痕湿。
落花游丝互相及，摇荡春光入空碧。
六代兴亡变陵邑，青山无言向人立。
眼看柳絮飞为萍，有酒不饮将何营。