抱病出烦阓，投此青林间。
高轩得清凉，坐致精爽还。
主人止之宿，借与终南山。
中宵皓月起，绕枕皆孱颜。
望久气自清，心胸无结顽。
平明又西走，胜轨不可攀。
《宿李同年荫碧亭》全文
- 拼音版原文全文
宿 李 同 年 荫 碧 亭 宋 /文 同 抱 病 出 烦 阓 ，投 此 青 林 间 。高 轩 得 清 凉 ，坐 致 精 爽 还 。主 人 止 之 宿 ，借 与 终 南 山 。中 宵 皓 月 起 ，绕 枕 皆 孱 颜 。望 久 气 自 清 ，心 胸 无 结 顽 。平 明 又 西 走 ，胜 轨 不 可 攀 。
- 翻译
- 抱病出门逛街，选择投入这片青翠树林。
在高敞的车驾中找到清凉，静坐让精神焕发。
主人挽留我过夜，让我借宿在终南山下。
深夜明亮的皓月升起，照耀枕边，景色秀美。
长久凝望，气息变得清新，心中没有了纠结。
黎明时分我又向西出发，美好的行程不再回头追寻。
- 注释
- 抱病：生病。
烦阓：繁华的市场。
青林：青翠的树林。
精爽：精神清爽。
主人：屋主。
止之宿：挽留住宿。
终南山：著名的山名。
孱颜：秀美的景色。
气自清：气息变得清新。
结顽：纠结的心情。
平明：黎明。
胜轨：美好的道路。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在病中出游，寻找清凉之地以解烦恼的境况。"抱病出烦阓"一句直接表达了诗人的身心状态，接着"投此青林间"则是他找到了一片安静的林间，可以暂时逃离尘世的喧嚣。
在这片林中，诗人坐在高轩之上，感受到了清凉，精神也因此而振奋。"坐致精爽还"表达了自然景物对人的心灵所带来的净化作用。而主人邀请他留宿，借此机会让他与终南山共度夜晚，这里体现了诗人与自然的和谐相处。
"中宵皓月起"描绘了一幅宁静的夜景，而"绕枕皆孱颜"则是诗人在这样的环境中，感受到了心灵的平和。接下来的"望久气自清，心胸无结顽"表达了长时间的观赏与沉思之后，内心的烦恼得以洗净，变得通透无碍。
最后两句"平明又西走，胜轨不可攀"则是诗人在新的一天到来之际，又决定继续他的旅程，但面对壮丽而艰险的自然景观，他感到自己的力量不足以与之抗衡，这也反映出诗人对于自然的敬畏之情。
整首诗通过诗人的亲身体验，展现了自然美景的治愈力和精神的洗礼，同时也流露出诗人对自然的崇敬与生命旅程的无奈。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
高阳台.孙欢伯大令寿，以其先人子和先生义钧所绘吴门清荫禅院延秋雅集图遗卷索题
借酒寻欢，携筇选胜，烟波自结鸥盟。
梵宇尘空，苔痕略扫闲庭。
疏华点染清凉界，悟时禅，鼻观香生。好光阴。
文宴流连，想像承平。
而今莫说南朝寺，叹江山半壁，地棘天荆。
耆旧风流，惟馀劫后丹青。
苏台鹿走无人问，怕伤时、佛泪先零。
任萧萧，万叶梧桐，做尽秋声。
百字令
珠还无恙，记当年曾伴，绣栊琴柱。
铜马烽烟销不得，翻借雷霆陶铸。
火烈生前，灰寒劫后，故剑终归主。
萦回心篆，此香不灭千古。
堪叹玉树飘零，金莲狼藉，一例成尘土。
铁瓮犹焦完壁在，中有精灵呵护。
梦去难寻，魂招可返，往事真云雾。
蘅芜重爇，珊珊应见微步。