929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《淮南使回留别窦侍御》
《淮南使回留别窦侍御》全文
唐 / 王建   形式: 五言律诗  押[侵]韵

恋恋春恨结,绵绵淮草深。

病身愁至夜,远道畏逢阴。

忽逐酒杯会,暂同风景心。

从今一分散,还是晓枝禽。

(0)
拼音版原文全文
huáinán使shǐhuíliúbiédòushì
táng / wángjiàn

liànliànchūnhènjiémiánmiánhuáicǎoshēn
bìngshēnchóuzhìyuǎndàowèiféngyīn

zhújiǔbēihuìzàntóngfēngjǐngxīn
cóngjīnfēnsànháishìxiǎozhīqín

注释
恋恋:形容非常留恋的样子。
春恨:春天引发的愁绪。
结:聚集,这里指愁怨积聚。
绵绵:连续不断的样子。
淮草:淮河边的草。
病身:病弱的身体。
愁至夜:愁绪持续到夜晚。
远道:远方的道路,喻指远离家乡的路途。
畏逢阴:害怕遇到阴雨天气,阴也比喻人生道路的不顺。
逐:跟随,这里指参与。
酒杯会:饮酒聚会。
暂同:暂时相同,暂时一致的心情。
风景心:欣赏风景时的心境,指暂时的轻松愉快。
从今:从此以后。
一分散:各自分开,分散各地。
晓枝禽:早晨树枝上的鸟儿,比喻离别后各奔前程的人们。
翻译
对春天的留恋化作了无尽的愁怨,如那连绵不绝、茂盛深深的淮河岸边草。
病弱之躯,忧愁直至深夜,远行的道路更让人害怕遇到阴雨天。
忽然间随着酒杯的聚会忘却烦恼,暂时和眼前的风景一样放飞心情。
从此以后我们各奔东西,就像那早晨树枝上的鸟儿各自飞去。
鉴赏

这首诗是唐代诗人王建的作品,表达了诗人对即将离去的朋友依依不舍的情感。全诗采用了典型的中国古典诗歌手法,将春天的景物与个人情感紧密结合,以此抒发离别之痛。

首句“恋恋春恨结”表达了对春天美好时光的留恋和不舍,"绵绵淮草深"则描绘出淮河两岸春草茂盛的景象。诗人通过这些自然景物,传递了自己的情感,春天的繁华与自己内心的忧伤交织在一起。

接下来的“病身愁至夜”和“远道畏逢阴”,则是对身体不适和旅途劳顿的描述,以及对于长路前行所面临的困难和不安的心理状态。这里的"病身"可能并非真的生病,而是一种比喻,表达了内心的忧虑与不安。

“忽逐酒杯会”一句,展示了诗人在朋友聚会中借助饮酒来暂时忘却离愁和烦恼。"暂同风景心"则是说在这短暂的聚会中,与朋友共享美好风景的心情。

最后两句“从今一分散,还是晓枝禽”,表达了临别之际对未来重逢无期的感慨,以及对于即将到来的清晨和远去的鸟儿(比喻朋友)所留下的深刻印象。这里的"一分散"意味着永诀,而"晓枝禽"则是诗人对即将离别的朋友的最后记忆。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物,表现了诗人深切的情感和对友情的珍视。在古典诗词中,这种表现手法常用以传达作者内心世界的丰富与复杂。

作者介绍

王建
朝代:宋

猜你喜欢

蔚千索题新居

傍居咫尺即嚣氛,心远偏能绝弗闻。

槛外时鸣幽涧鹤,檐前长宿近山云。

长公出处原无碍,仲蔚蓬蒿久不耘。

几次辟书徵未起,北山君岂愧移文。

(0)

秋日同金孝廉钟越游新城汪园五首·其四

飞阁淩霄起,登临入望宽。

江声流槛外,山色扑檐端。

时序清秋晚,风霜白日寒。

东西连楚越,乘兴一凭栏。

(0)

闻警·其二

晋阳边寨接,仓卒报烟尘。

拥节虚名将,宣威遣大臣。

饥寒趋险步,盗贼本良民。

四境期宁谧,嘉谟在抚循。

(0)

荷溪偕门人昭信

湖上风光好,千回不厌劳。

天连平水阔,山接暮云高。

牢落从时辈,逍遥付我曹。

尔能随杖履,解此亦人豪。

(0)

将出南郊看桃花先简明复庵

每为娱吾性,南郊匹马过。

竹篱春圃外,沙屿野鸥多。

已觉非尘市,兼之足啸歌。

谁能忘此地,花信近如何。

(0)

答巢六国学世馨即用原韵·其一

世情轻道义,交际复谁真。

硕德思前辈,论心笃后尘。

乾坤三大业,今古百年人。

此意孤悬久,逢君倍觉亲。

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
仲长统 胡煦 叶李 郑常 陈翥 沈荃 苏小小 杜淹 仇靖 彭端淑 李陵 杨嗣复 宋教仁 富嘉谟 吴西逸 周容 庄忌 茅坤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51