木枭枭兮苍山巅，回洑重深兮其下九渊。
东风歌兮春水舞，庭肃肃兮神来下。
神来下兮翠帷举，谷冥冥兮春山雨。
雨三休兮神三燕，游云高兮见极蒲，安我舟楫兮君不怒。
水滨之人兮苦思君，菖蒲生兮杨柳春。
解君旂兮醉君御，聊乐一日兮莫予弃。
《龟山祭淮词二首·其一迎神》全文
- 翻译
- 木枭鸟在苍山顶鸣叫，深渊之下回旋流淌。
春风轻舞，春水欢腾，庭院宁静，神灵降临。
神灵降临，翠绿帷幕飘扬，山谷幽暗，春雨润山。
雨歇三次，神燕三回，云游至极高处，看见了远方的菖蒲，愿你宽恕我的船行。
河边的人思念你深深，菖蒲生长，杨柳春风中。
解开你的旗帜，让我为你驾车，只求共度欢乐一天，别丢弃我。
- 注释
- 木枭：一种鸟名。
巅：山顶。
回洑：水流回旋。
九渊：九重深渊。
东风：春风。
君：对对方的尊称。
菖蒲：水生植物，有香味。
- 鉴赏
这是一首描写祭祀之景的诗，通过对自然环境和祭典活动的细腻刻画，表达了诗人对神灵的敬畏之心以及期待神灵降临的愿望。
"木枭枭兮苍山巅，回洑重深兮其下九渊。" 这两句描绘出一幅雄伟的山川景象，"木枭枭"形容树木参差不齐，生长在高峻的苍山之巅，而"回洑重深"则是对山谷之下九曲连环、深不可测的渊深之水的描写。
"东风歌兮春水舞，庭肃肃兮神来下。" 这两句诗表现了祭祀时节春意盎然，东风吹拂使山谷间的水流欢快地舞动，而庭院内则是庄严肃穆，期待着神灵的降临。
"神来下兮翠帷举，谷冥冥兮春山雨。" 当神灵降临之时，用翠绿色的幕帐迎接，而山谷间则弥漫着春日的细雨，营造出一种神秘而又生机勃勃的氛围。
"雨三休兮神三燕，游云高兮见极蒲。" 这两句诗描绘了祭祀时天气变化和神灵活动的情景，细雨如神灵的降临，而诗人则在高处远望，如同云间漫步，目之所及皆是青翠欲滴的蒲草。
"安我舟楫兮君不怒。" 这句表达了诗人希望自己能平安无恙，同时也期盼着君主或神灵的宽容和慈悲，不要对自己发怒。
"水滨之人兮苦思君，菖蒲生兮杨柳春。" 这两句诗转换了情境，从祭祀转向对君主或远方人的思念，在水边的人儿怀念着远方的君主，而景色则是菖蒲初生的时节，杨柳正值春天。
"解君旂兮醉君御，聊乐一日兮莫予弃。" 最后两句诗表达了对祭祀之际与神灵共度美好时光的愿望，以及希望不要被遗弃的渴望。
整首诗通过对自然景物和祭祀活动的生动描绘，传递出诗人内心深处的敬畏、期待、思念以及对美好时刻的珍惜。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢