去年趋召偶同时，每喜蒹葭玉树依。
伟论峥嵘从古少，高怀恬退似君稀。
身游紫禁方持橐，心著青山便拂衣。
顾我滞留徒有愧，扁舟何日送东归。
《送王舍人彦正奉祠东归》全文
- 拼音版原文全文
送 王 舍 人 彦 正 奉 祠 东 归 宋 /吴 芾 去 年 趋 召 偶 同 时 ，每 喜 蒹 葭 玉 树 依 。伟 论 峥 嵘 从 古 少 ，高 怀 恬 退 似 君 稀 。身 游 紫 禁 方 持 橐 ，心 著 青 山 便 拂 衣 。顾 我 滞 留 徒 有 愧 ，扁 舟 何 日 送 东 归 。
- 注释
- 去年：指过去的某一年。
趋召：应召。
蒹葭：芦苇，象征清雅。
玉树：美树，比喻人才出众。
伟论：宏大深刻的见解。
峥嵘：卓越不凡。
恬退：淡泊名利，退隐。
持橐：携带书籍。
拂衣：整理衣装，暗示离开。
滞留：停留，未离去。
愧：惭愧。
- 翻译
- 去年应召同前往，常喜芦苇与美树相随。
自古以来宏论罕见，像你这样淡泊名利的人更是稀有。
身处皇宫还带着书籍，心中却向往着山林生活就准备离去。
看着我滞留于此，深感惭愧，何时能乘船东归呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家吴芾的作品，名为《送王舍人彦正奉祠东归》。从内容上看，这是一首送别诗，表达了对友人的惜别之情和赞美之意。
首句“去年趋召偶同时，每喜蒹葭玉树依”中，“趋召”指被皇帝召见，“偶同时”则是与朋友同时期的共处，“每喜蒹葭玉树依”表达了诗人对这段时光的珍视之情，可能是在宫廷中的美好记忆。
接着“伟论峥嵘从古少，高怀恬退似君稀”两句中，“伟论”指伟大的品格或议论，“峥嵘”形容山势险峻，也可比喻人品高洁，“从古少”表明这样的品质在历史上罕见，“高怀”是高尚的情操，“恬退似君稀”则是说朋友的这种高贵情操，在隐居中更显得难能可贵。
第三句“身游紫禁方持橐，心著青山便拂衣”中的“身游紫禁”指在宫廷服务，“持橐”可能是侍从的职责，“心著青山”则表明诗人的心中早已向往归隐山林，“便拂衣”意味着一旦有机会，便会披挂简单的衣物，准备离开奢华的宫廷生活。
最后两句“顾我滞留徒有愧，扁舟何日送东归”中，“顾我滞留”是诗人自责未能早日辞官归隐，“徒有愧”表达了内心的歉意，“扁舟何日送东归”则是在询问朋友何时能够乘船东归，带有一种迫切的心情。
整首诗通过对友人的赞美和对自己的自责，以及对归隐生活的向往，展现了一种超脱世俗、追求高洁品格的人生态度。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首·其二送平仲学士
须句别驾伟仪刑，陵谷初无见坦平。
七子建安推世艺，五经中秘擅家声。
南宫参掇端如梦，东观分携空复情。
莫爱溪堂好风月，早来龙尾道前行。
次韵答裴仲谟
十年淮海閒居草，偶遣儿童次第成。
方愧贫家矜敝帚，忽蒙邻壁借馀明。
文昌但愿花前老，张翰何须身后名。
移病阖门参拜阻，卧听车马去来声。