失意离愁春不知，到家时是落花时。
孤单取事休言命，早晚逢人苦爱诗。
度塞风沙归路远，傍河桑柘旧居移。
应嗟我又巴江去，游子悠悠听子规。
《送进士王驾下第归蒲中》全文
- 注释
- 失意：心情沮丧。
离愁：离别的忧伤。
春不知：春天无法感知。
落花时：花朵凋零的季节。
孤单：孤身一人。
取事：做事。
休言命：不必谈论命运。
苦爱诗：深深热爱诗歌。
度塞：穿越边塞。
风沙：风尘和沙粒。
归路远：回家之路遥远。
傍河：河边。
桑柘：桑树和柘树。
旧居移：旧居已被迁移。
应嗟：恐怕会感叹。
又巴江去：又要前往巴江。
游子：漂泊在外的人。
悠悠：长久的、无尽的。
子规：杜鹃鸟，叫声凄切。
- 翻译
- 春天的离别之愁无人知晓，到家时却发现已是落花时节。
孤独中做事不必再说命运凄凉，早晚与人相遇却只爱吟诗作赋。
穿越边塞风沙，回家的路途遥远，河边的老宅已不再是旧居。
想必你会感叹，我也即将像那巴江水般离去，漂泊的游子只能倾听子规的哀鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别绪、游子思乡的情怀。诗人通过对春天的不觉，落花时节的到家，以及孤独取事，不再提及命运的苦涩，来表达自己内心的失意与寂寞。早晚之间遇见的人，都能感受到诗人的爱诗之情，显示了诗人对文学的热爱和寄托。
“度塞风沙归路远”一句，写出了归途的遥远和旅途中的艰辛，而“傍河桑柘旧居移”则是对故乡的怀念和对往昔时光的留恋。最后两句“应嗟我又巴江去，游子悠悠听子规”，表达了诗人再次踏上征途，对巴江的依依不舍，以及对亲朋好友的规劝与叮咛之情。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，是一首典型的送别诗，流露出诗人深沉的情感和对生活的理解。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
海上和柴军使清明书事
清明时节好烟光，英杰高吟兴味长。
捧日即应还禁卫，当春何惜醉朐阳。
千山过雨难藏翠，百卉临风不藉香。
却是旅人悽屑甚，夜来魂梦到家乡。
秋晚过洞庭
征帆初挂酒初酣，暮景离情两不堪。
千里晚霞云梦北，一洲霜橘洞庭南。
溪风送雨过秋寺，涧石惊龙落夜潭。
莫把羁魂吊湘魄，九疑愁绝销烟岚。