李陵没胡沙，苏武还汉家。
迢迢五原关，朔雪乱边花。
一去隔绝域，思归但长嗟。
鸿雁向西北，飞书报天涯。
《杂曲歌辞.千里思》全文
- 注释
- 李陵：指西汉将领李陵，因战败降匈奴。
没：消失。
胡沙：指匈奴地区的大漠。
苏武：西汉使臣，坚守节操留居匈奴多年。
还：返回。
汉家：汉朝。
迢迢：形容路途遥远。
五原关：古代边关名。
朔雪：北方的雪。
乱：搅乱。
边花：边境地区的花草。
隔绝域：被隔绝在边远地区。
思归：思念回归故乡。
但：只。
长嗟：长久叹息。
鸿雁：大雁，古人常用其传递书信。
向西北：朝着西北方向。
飞书：飞翔的书信，指代传递信息。
报天涯：将消息传送到远方。
- 翻译
- 李陵消失在胡地的沙漠中，苏武最终返回了汉朝家园。
遥远的五原关外，朔风吹过，雪花纷飞，打乱了边疆的花朵。
他一去就与家乡隔绝，只能长久叹息着思念回归。
大雁向西北方向飞去，传递书信，将他的消息带到天边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对远方家园的深切思念。开篇提到的“李陵没胡沙，苏武还汉家”是历史上的两次边塞往事，表达了诗人对于英雄归来的赞美与怀念。在这一背景下，“迢迢五原关，朔雪乱边花”则描绘出边疆的荒凉景象，通过“迢迢”的长声字眼，可以感受到时间的流逝和空间的辽阔。接着，“一去隔绝域，思归但长嗟”表达了诗人对家乡的无尽留恋与哀叹。
最后两句“鸿雁向西北，飞书报天涯”，则是借助大雁传递信息的古老习俗，表达了诗人通过这种方式寄托思念，将自己的情感传递到遥远的家乡。在这里，“鸿雁”不仅是传书之物，更象征着诗人的心志和对故土的情愫。
整首诗语言质朴自然，意境辽阔，通过历史人物与边塞景致的结合，深化了游子思乡这一主题，表现出诗人强烈的家国情怀。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
董邦达云山图
画家气韵造绝诣，邦达气韵乃馀事。
细皴粗抹无不佳，不期其法神其意。
承命为此云山图，云如欲雨山如醉。
奇峰诡巘凡几重，密叶枯枝以万计。
谓宜凹处置人家，果见精蓝倚葱翠。
溟濛滃郁有馀润，空白浮青各殊致。
张壁只虑天龙窥，夺造化工彼所忌。