华轩敞碧流，官妓拥诸侯。
粉项高丛鬓，檀妆慢裹头。
亚身摧蜡烛，斜眼送香毬。
何处偏堪恨，千回下客筹。
《陪范宣城北楼夜宴》全文
- 拼音版原文全文
陪 范 宣 城 北 楼 夜 宴 唐 /张 祜 华 轩 敞 碧 流 ，官 妓 拥 诸 侯 。粉 项 高 丛 鬓 ，檀 妆 慢 裹 头 。亚 身 摧 蜡 烛 ，斜 眼 送 香 球 。何 处 偏 堪 恨 ，千 回 下 客 筹 。
- 注释
- 华轩：华丽的车驾。
敞：敞开。
碧流：碧绿的流水。
官妓：宫廷妓女。
拥：簇拥。
诸侯：古代地方的高级官员。
粉项：白皙的颈项。
高丛鬓：高耸的发髻。
檀妆：檀色妆容。
慢裹头：缓缓低垂着头。
亚身：弯腰靠近。
摧蜡烛：靠近烛火的动作。
斜眼：斜视。
送香毬：抛出香球的游戏。
何处：哪里。
偏堪恨：特别令人遗憾。
千回：无数次。
下客筹：被客人挑选。
- 翻译
- 华丽的车驾驶过碧绿的流水，官妓簇拥着各方诸侯。
她们颈项白皙，发髻高耸，精心涂抹着檀色妆容，缓缓低垂着头颅。
她们弯腰靠近烛火，斜视着抛出香球游戏。
在何处最令人遗憾？是那无数次被客人挑选的时刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在宣城北楼上的夜宴盛会，通过华丽的词藻和生动的情景，再现了当时贵族与官妓间的奢侈享乐。"华轩敞碧流"一句，展现了豪华的车驾和清澈的水流，是对环境的描绘；"官妓拥诸侯"则直接揭示了宴会上的主要人物——官员与妓女之间的亲密关系。
接着，“粉项高丛鬓，檀妆慢裹头”两句，具体描述了妓女们精心装扮的样子，通过对头饰和发型的细腻描写，突出了当时女性追求美丽的风尚。"亚身摧蜡烛，斜眼送香毬"则是宴会上的具体情景，蜡烛照亮了夜晚，妓女们以间接而含蓄的方式向宾客传递着香气和情意。
最后，“何处偏堪恨，千回下客筹”表达了一种对于即将离别的惆怅和无尽的思念。"客筹"在这里暗指宴会结束后宾客们依依不舍的情形，"千回"则强调了这种情感的深重与反复。
整首诗通过对细节的精致描绘，以及对场景氛围的生动刻画，展现了唐代上层社会生活的奢华和放纵，同时也流露出了一丝离别的哀愁。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
壶园春晚杂兴五章呈徐编修师宝善·其三
东院宴豪客，门外多华鞍。
西邻蒙帕女，独汲古井寒。
井上梧桐枝，绿峻无巢鸾。
远吸西山晖，下射芙蓉阑。
芙蓉犹未华，勺药迟将残。
密幕龙烟薰，不熨罗袖单。
艳情宜眷春，独居今知难。
且撷海岳云，溽此湘皋兰。
同叶上舍元址读书观海卫回龙庵两月揽景兴怀托以歌咏无伦次也共得二十六章·其二十
弱年惯閒惰，每以书为仇。
遂使枵腹人，常匿声名羞。
木叶复将下，已非前岁秋。
岂真吾发华，在镜青常留。
飘风不自警，去水同悠悠。
与为伏井龙，宁为耕田牛。