流莺唤梦，芳草带愁，东风料峭寒色。
又见杏浆饧粥，家家禁烟食。江湖几年倦客。
曾惯识、凄凉岑寂。苦吟瘦，萧索诗肠，空愧郊籍。
春事正溪山，柳雾花尘，深映翠萝壁。
更谢多情双燕，归来旧庭宅。情丝乱游巷陌。
怅容易、万红陈迹。酒旗直，绿水桥边，犹记曾识。
《应天长》全文
- 注释
- 流莺：黄莺。
唤梦：唤醒梦境。
料峭：微寒。
杏浆：杏花酿的米粥。
禁烟食：禁烟准备食物。
倦客：厌倦的旅人。
凄凉岑寂：孤寂凄清。
苦吟：苦涩的吟唱。
郊籍：乡野之人。
春事：春天的景色。
翠萝壁：翠绿的藤蔓。
双燕：双燕。
旧庭宅：旧时庭院。
游巷陌：在街头巷尾游荡。
万红陈迹：过往的繁花。
酒旗：酒馆的旗帜。
曾识：曾在那里相识。
- 翻译
- 黄莺唤醒梦境，绿草承载忧愁，春风微寒带来早春的气息。
又看见杏花酿的米粥，家家户户禁烟，准备节日食物。漂泊江湖的我已厌倦了旅人生活。
曾经习惯于孤寂凄清，苦涩的吟唱使我诗肠枯瘦，空自感叹身为乡野之人。
春天的景色在溪山之间，柳絮如烟，花粉飞扬，深深映照在翠绿的藤蔓上。
更有那多情的双燕，飞回旧时庭院。情感如丝，在街头巷尾游荡。
遗憾的是，那些繁花似锦的往事轻易逝去。酒旗招展，桥边绿水，仍记得曾在那里相识。
- 鉴赏
这首宋词《应天长》由陈允平所作，描绘了春天的景色和词人的情感体验。开篇以“流莺唤梦，芳草带愁”起笔，通过莺鸟的鸣叫和青草的茂盛，营造出一种带有淡淡哀愁的氛围。东风料峭，寒意未消，暗示早春时节的清冷。
接下来，“杏浆饧粥，家家禁烟食”描绘了清明节的风俗，词人借此回忆起家乡的习俗，流露出对过去的怀念和羁旅他乡的孤独感。“江湖几年倦客”表达了词人长期漂泊江湖的疲惫和对安定生活的渴望。
“苦吟瘦，萧索诗肠，空愧郊籍”进一步抒发了词人的内心世界，感叹自己虽然才华横溢，但生活困顿，未能如田园诗人般享受宁静的生活。
下片转而写眼前春景，“春事正溪山，柳雾花尘，深映翠萝壁”，描绘了一幅生机盎然的画面，然而词人的心境并未因此而开朗，反而因“更谢多情双燕，归来旧庭宅”而生出物是人非的感慨。
“情丝乱游巷陌，怅容易、万红陈迹”表达了词人对时光流逝的无奈，以及对往昔繁华景象的追忆。“酒旗直，绿水桥边，犹记曾识”以酒旗、绿桥的场景收尾，再次勾起了他对过往的深深记忆。
整体来看，这首词情感丰富，既有对春天美景的描绘，又有对个人命运的沉思，展现了词人细腻的情感世界和深沉的人生感慨。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
经旧游
游鱼怀故池，倦鸟怀故窠。
故山系归念，行坐青巍峨。
羸马经旧途，此乡喜重过。
居人无故老，倍感别日多。
但见野中坟，累累如青螺。
凉风日摇落，桑下松婆娑。
叹息追古人，临风伤逝波。
古人无不死，叹息欲如何。
朅来遂远心，默默存天和。
周先生画洞庭歌
江南客，水为乡，舟为宅，能以笔锋知地脉。
闲分楚水入丹青，不下此堂临洞庭。
水文不浪烟不动，木末棱棱山碧重。
帝子应哀窈窕云，客人似得婵娟梦。
六月火光衣上生，斋心寂听潺湲声。
林冰摇镜水拂簟，尽日独卧秋风清。
因游洞庭不出户，疑君如有长生路。
玉壶先生在何处？