惟君怀至业，万里信悠悠。
路向东溟出，枝来北阙求。
家无一夜梦，帆挂隔年秋。
鬓发争禁得，孤舟往复愁。
《赠宾贡》全文
- 拼音版原文全文
赠 宾 贡 唐 /裴 说 惟 君 怀 至 业 ，万 里 信 悠 悠 。路 向 东 溟 出 ，枝 来 北 阙 求 。家 无 一 夜 梦 ，帆 挂 隔 年 秋 。鬓 发 争 禁 得 ，孤 舟 往 复 愁 。
- 注释
- 惟：只有。
君：你。
怀：怀着。
至业：高尚的志向。
万里：遥远的路程。
东溟：大海。
出：前往。
北阙：朝廷或皇宫。
求：寻求。
家：家中。
夜梦：夜晚的梦境。
隔年：隔一年。
鬓发：两鬓的头发。
禁得：抵挡得住。
孤舟：孤独的小船。
往复：往返。
愁：忧愁。
- 翻译
- 只有你心怀高尚的志向，远行的道路漫长而遥远。
你的旅程向东直抵大海，又向北阙寻求机会。
在家里没有一夜能梦见团聚，船帆挂着，等待着隔年的秋天来临。
两鬓的白发怎能抵挡得住，孤独的小舟上，往返的忧愁更添心酸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远行者对友人的深切思念和不舍之情。诗人通过对自然景物的描写，表达了自己内心的孤独与忧愁。
"惟君怀至业，万里信悠悠。" 这两句点出了主题，表明朋友之间的情谊深厚，即使相隔万里也依然坚不可摧。这“至业”一词，可解为高尚的志向或理想，暗示友人的追求与抱负。
"路向东溟出，枝来北阙求。" 这两句诗用对仗手法，将行者所处的地理环境与其内心世界相联系。“东溟”、“北阙”象征着遥远的距离和艰难的寻觅，反映了诗人对友人的深情厚谊。
"家无一夜梦，帆挂隔年秋。" 这两句表达了诗人在异乡的孤独与思念之深。尽管身处他乡，但家国之思如影随形，即便是梦中也难以忘怀。而“帆挂”则意味着长时间的离别，直至年华更迭。
"鬓发争禁得，孤舟往复愁。" 最后两句诗强调了时光流逝与个人感受之间的矛盾。在时间的河流中，人生的轨迹宛如孤独的小船在波涛中前行，而鬓发变白，则是岁月匆匆带来的无情变化。
整首诗通过对远方友人的思念和个人内心世界的描绘，展现了古代文人特有的情感深度与文学才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞鹤仙.寄寿松江钱鼎卿，依史邦卿体
九峰天杪翠。定中有神楼，乳花兰绮。飧云羡门子。
漫寒嚼霜槃，苜根秋味。横经负耒。
更啸傲、柴霜杖履。
待看他、雏凤儿孙，掇取玉堂科第。犹记。
垩樨馆鹤，饵粟拯鸿，练军防蚁。韦袍隐吏。
空山业，自名贵。
尽左乔右偓，琳霄注籍，修到丹颅碧髓。
况文章、万丈招摇，斗南星气。
声声慢.陈云阁竹泉煮茗图，依高竹屋体
香眉玉髓，剪翠研红，安炉石阑四角。
嫩火须添，扫得蛩边枯箨。
千竿万竿风静，让瑶笙、碧空吹落。
午梦酽，借灵崖秋乳，冻瓷凉瀹。
悟否参寥禅味，坐沉沉，斜阳渐过庭幕。
酹燕酬莺，笑恁花筵传酪。
云门饼师无恙，未愁他、赵州天邈。
和清籁，有松枰、避烟臞鹤。
东风第一枝
夕斝传柑，春灯舞柘，谁防莺燕离早。
可怜袂判三年，旧事尚萦暗抱。
城南斜巷，想已换、当时芳草。
自阻将、鸿路烽烟，信息问来多杳。
悔一味、紫缠翠嬲。消几度、月昏露晓。
美人何处高楼，挂眼蓟门天杪。
愁还偿得，愿拚著、他乡潦倒。
怕梦中、苦索相思，醒后鬓都衰老。
洞仙歌
粉楼天上，恰琼帏高揭。坐对遥山总愁绝。
恁眉烟不断，绾绿交青，有一带，江水飞来中截。
慧肠冰雪转，手拓鸾笺，十索新词向人乞。
谱就懊侬歌，解与从头，赢两字、知心亲说。
又那识、柔魂已潜消，难忍俊双眸，倦花春缬。