以科第起家,以文章寿世,以愚直报君,及身早办千秋,惜使臣耿耿孤忠,徒干众忌;
为少时知己,为先代旧姻,为隐居老友,共话甫离三日,忆示我谆谆遗令,敢负幽灵。
以科第起家,以文章寿世,以愚直报君,及身早办千秋,惜使臣耿耿孤忠,徒干众忌;
为少时知己,为先代旧姻,为隐居老友,共话甫离三日,忆示我谆谆遗令,敢负幽灵。
此挽联以深情悼念郭嵩焘,展现其一生的功业与品德。上联“以科第起家,以文章寿世,以愚直报君”赞颂郭嵩焘通过科举步入仕途,以文章贡献社会,忠诚正直报效国家。下联“及身早办千秋,惜使臣耿耿孤忠,徒干众忌”表达对其早年成就的肯定,以及对其坚守孤忠却遭遇众人忌恨的惋惜。后半部分“为少时知己,为先代旧姻,为隐居老友,共话甫离三日,忆示我谆谆遗令,敢负幽灵”则回忆了郭嵩焘与挚友间的深厚情谊,以及他生前的教诲,强调不敢辜负他的英灵。整联情感真挚,既是对郭嵩焘个人品质的高度评价,也是对其逝世的深切哀悼。