妾在舂陵东，君居汉江岛。
一日望花光，往来成白道。
一为云雨别，此地生秋草。
秋草秋蛾飞，相思愁落晖。
何由一相见，灭烛解罗衣。
《寄远十一首·其七》全文
- 注释
- 舂陵：古代地名, 在今湖南湘乡一带。
汉江岛：汉江中的小岛。
花光：盛开的花朵，代指美好的景色。
白道：形容道路因霜雪而显得洁白。
云雨别：指男女间的离别，常隐喻性爱之事。
秋草：象征离别和哀愁。
相思：深深的思念之情。
落晖：落日余晖，寓意时光流逝和思念加深。
灭烛：熄灭蜡烛，暗示夜晚或私密时刻。
解罗衣：脱去衣物，可能暗示亲密行为。
- 翻译
- 我在舂陵的东边居住，你住在汉江的小岛上。
每天期盼着花光的美好，来来往往的路上铺满了白霜般的痕迹。
那次云雨分别后，这里就长满了秋草。
秋草中秋蛾纷飞，思念之情如同夕阳西下，愁绪满溢。
何时才能再次相见，只有在熄灭烛火、解开罗衣的私密时刻。
- 鉴赏
这是一首表达相思之情的诗歌，其中蕴含着深沉的情感和对自然美景的细腻描绘。"妾在舂陵东，君居汉江岛"一句，设定了两地相隔的空间距离，为后文的情感展开埋下伏笔。
"一日望花光，往来成白道"通过对花光的观赏和路人的往来，描绘出一种淡雅的景象，同时也反映出诗人内心的寂寞与期盼。"一为云雨别，此地生秋草"则是用自然现象来比喻人事变迁，云雨之后的秋草似乎是时间流逝和离别后的一种无言的见证。
接下来的"秋草秋蛾飞，相思愁落晖"更是直接表达了诗人的相思之情。秋草和秋蛾都是秋天的象征，它们的飞舞似乎也感染了诗人心中的忧郁，而落日的余晖，更增添了一份凄凉。
最后，"何由一相见，灭烛解罗衣"则是对久别重逢的一种渴望。"灭烛"和"解罗衣"都是古代男女私会时的隐喻，表达了诗人想要跨越一切障碍与所爱之人相见的心情。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了一幅生动的画面，同时也传递出一种超越时空的深沉相思。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
偈六十九首·其十八
薰风乍扇，云雾顿开。杲日腾空，森罗互显。
如镜照像，不碍光辉。汝等诸人，二六时中。
发宣前尘，凭何印可。
这里荐得，无明界内，古佛家风。
荆棘林中，衲僧巴鼻。大地山河，借你出气。
借水献花常式事，傍观犹笑老婆心。