西蜀樱桃也自红，野人相赠满筠笼。
数回细写愁仍破，万颗匀圆讶许同。
忆昨赐沾门下省，退朝擎出大明宫。
金盘玉箸无消息，此日尝新任转蓬。
《野人送朱樱》全文
- 注释
- 也自红：意思是说与京都的一般红。
野人：指平民百姓。
朱樱：红樱桃。
筠笼：竹篮。
细写：轻轻倾倒。
愁：恐怕，担心。
万颗匀圆：指上万颗樱桃不大不小，均匀圆润。
讶许同：惊讶如此相同。
沾：接受恩译。
门下省：官署名。
肃宗至德年间杜甫任左拾遗，属门下省。
大明宫：唐宫殿名，君臣在此上朝。
玉箸：华丽的筷子。
转蓬：蓬草遇风拨根而旋转，喻身世之飘零。
- 翻译
- 西蜀的樱桃原来也是这般鲜红啊，乡野之人送我满满一竹笼。
熟得很透啊，几番细心地移放却还是把它弄破了，令人惊讶的是上万颗樱桃竟然如此圆得匀称而相同。
回想当年在门下省供职时，曾经蒙受皇帝恩赐的樱桃，退朝时双手把它擎出大明宫。
唉！金盘玉箸早已相隔遥远，今日尝新之时，我已漂泊大涯如同转蓬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，诗中“西蜀樱桃也自红”展现了樱桃成熟的季节美丽景色。“野人相赠满筐笼”则表达了乡间百姓互赠樱桃的情趣。接下来的“数回细写愁仍破，万颗匀圆讶许同”中，“数回细写”可能是指诗人对樱桃的赞美与描绘，而“愁仍破”则透露出一丝忧虑，尽管如此，“万颗匀圆讶许同”表达了樱桃的完美和丰饶。
“忆昨赐沾门下省”可能是诗人回忆过去某个时刻受赠樱桃的情景，而“退朝擎出大明宫”则描绘了一位官员在退朝后从皇宫中拿出樱桃的场景，显示了樱桃不仅是乡间美食，也是宫廷中的佳肴。
最后，“金盘玉箸无消息”可能是在说这些精致的容器中没有樱桃的信息，而“此日尝新任转蓬”则表达了诗人今天终于品尝到新鲜的樱桃，转而感慨其中的滋味。
整首诗通过对樱桃的描写，展现了诗人对于自然美景的欣赏和生活中的简单快乐。同时，也隐含着对丰收与美好食物的珍视，以及可能的一些政治或社会方面的微妙感慨。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
同方时素洪觉山曾廓斋何悔斋李中冈冯左山郑孔新邓粤良罗浮行望见云阴停驻不散久之即天华精舍也
罗浮岂云远，飞盖忽神游。
此神岂在远，只在我念头。
天字晴光散，天尽云阴浮。
中有彩霞屋，花卉无冬秋。
问之此何境，不答意悠悠。