伤春五首·其四全文|注释|赏析

《伤春五首·其四》全文

唐 / 杜甫形式: 排律押[真]韵

再有朝廷乱，难知消息真。

近传王在洛，复道使归秦。

夺马悲公主，登车泣贵嫔。

萧关迷北上，沧海欲东巡。

敢料安危体，犹多老大臣。

岂无嵇绍血，沾洒属车尘。

(0)

翻译: 朝廷纷乱之时，难以辨别真实的消息。
最近传闻君王在洛阳，使者通过复道返回长安。
公主因失去宝马而悲伤，贵妃乘车时哭泣不止。
萧关迷失了北方的路途，君王想要前往东海巡游。
谁敢预料国家的安危，还有许多老臣忧虑重重。
难道没有像嵇绍那样的忠臣，他们的鲜血将洒满随行车辆的尘土。

注释: 朝廷：指当时的中央政府。
消息真：真实的最新情况。
王：君王。
洛：洛阳。
复道：古代建筑中的一种通道，高架于城墙之上。
秦：这里指长安，古代中国的首都。
夺马：失去坐骑。
公主：皇室女性成员。
贵嫔：地位较高的宫妃。
萧关：古代边关名。
北上：向北行进。
沧海：大海，比喻辽阔的区域或未知的远方。
东巡：向东巡游。
安危体：国家的安危。
老大臣：年长且资深的大臣。
嵇绍：晋朝忠臣，以忠诚闻名。
血：象征忠诚和牺牲。
属车尘：随从车辆扬起的尘土。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的《伤春五首》中的第四首，反映了当时战乱频仍、国事多艰的社会现实。诗中通过对春天美好而脆弱生命的感慨，表达了诗人对于国家未来和个人命运的忧虑。

“再有朝廷乱，难知消息真。”这两句开篇便描绘出一个动荡不安的朝政环境，消息传来传去，但真假难辨，让人感到困惑和无助。

接着，“近传王在洛，复道使归秦。”这里提到的“王”可能指的是唐玄宗李隆基，他曾迁都到洛阳（简称洛），而后又返回长安（古称秦）。这两句表明了朝廷的不稳定和君主的无奈。

“夺马悲公主，登车泣贵嫔。”诗人通过对失去战马的公主和登上离别之车的贵妇的描写，表现出战争带来的苦痛和离别的哀伤。这里的“公主”、“贵嫔”很可能是虚指，用来代表遭受战乱的人们。

“萧关迷北上，沧海欲东巡。”这两句通过对边塞（萧关）和大海（沧海）的描写，表达了诗人对于国家疆域的担忧，以及希望能够出巡以安定边疆的心愿。萧关常指中国古代北方的边关，而“沧海”则是对广阔海洋的称呼。

“敢料安危体，犹多老大臣。”诗人提到尽管国家面临着许多危机，但还好有不少老练的大臣在朝中，这给了他一些安慰。这里的“老大臣”是指那些经验丰富、忠心耿耿的朝廷重臣。

最后，“岂无嵇绍血，沾洒属车尘。”诗人感叹是否还有像嵇康（三国时期的名士，以清廉著称）那样的忠诚之士，他们的忠诚之血是否会沾染到战车的尘土中。这两句表达了对忠良之士的怀念和对忠诚精神的颂扬。

总体来看，这首诗通过对春天的感慨，寄寓了诗人对于国家安危的忧虑以及个人命运的无奈，同时也表达了对忠诚之士的怀念与颂扬。

作者介绍: 杜甫
朝代：唐字：子美籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市）生辰：712－770

杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。