秋月天然白，溪流镜样平。
唤船同胜赏，把盏话平生。
击楫鱼频跃，忘机鸟尚惊。
兹游还可继，家酿为君倾。
《九日泛舟同朱元晦》全文
- 拼音版原文全文
九 日 泛 舟 同 朱 元 晦 宋 /傅 自 得 秋 月 天 热 白 ，溪 流 镜 样 平 。唤 船 同 胜 赏 ，把 盏 话 平 生 。击 楫 鱼 频 跃 ，忘 机 鸟 尚 惊 。兹 游 还 可 继 ，家 酿 为 君 倾 。
- 注释
- 天然：自然天成，未经雕琢。
镜样：形容溪流水面平整如镜。
击楫：划船时用桨拍打水面。
家酿：自家酿造的酒。
- 翻译
- 秋天的月亮自然洁白如玉，溪流平静得像镜子一样。
我们呼唤船只一同欣赏美景，举杯共话人生的点点滴滴。
挥桨激起的水花让鱼儿频频跃出水面，连鸟儿也因不寻常的宁静而受惊。
这次游玩如此愉快，我愿意继续，为你倾倒我家自酿的好酒。
- 鉴赏
这首宋诗《九日泛舟同朱元晦》是傅自得所作，描绘了秋天月夜泛舟的宁静与惬意。首句“秋月天然白”，以简洁的语言赞美了秋夜明月的皎洁，仿佛是大自然最纯净的白色。次句“溪流镜样平”，运用比喻，形容溪水在月光下如镜子般平静无波，展现出夜晚水面的清澈。
诗人邀请朋友朱元晦一同欣赏这美景，“唤船同胜赏”，体现了友情的深厚和对美好时光的共享。接下来，“把盏话平生”，他们举杯畅谈，回忆过往，展望未来，充满了人生哲理的交流。
“击楫鱼频跃，忘机鸟尚惊”，通过描绘鱼儿在桨声中跃动和鸟儿被惊飞的情景，进一步渲染了夜晚的静谧与生机。最后两句“兹游还可继，家酿为君倾”，表达了诗人希望这样的游赏能继续，甚至愿意拿出自家酿的酒来款待朋友，显示出主人的热情好客和对友情的珍视。
整体来看，这首诗以自然景色为背景，通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了诗人与友人共度佳节的愉悦与深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
旋波宗丈少与予同举茂才异等盖长予四岁今年己卯为华甲重逢腊月之望其初度也内正齐眉二郎伟器叠见孙枝拜舞堂下可谓人间乐事因为古体二十韵以贺之
髫年相对人如玉，两家先子号伯叔。
君今容鬓似苍松，予亦矍然称老翁。
吾家小儿才学步，君有机云能作赋。
嗟予澹荡且薄游，怜君留滞数经秋。
莫言老手慵折桂，留却高枝与儿辈。
莫道儿曹数尚奇，人生得意自有时。
是日登堂值花甲，新月再圆梅再发。
彩衣起舞正翩翩，又得明珠掌上看。
况复齐眉堪并寿，行见飞黄竞驰骤。
他年栗里扬休风，不说燕山与河东。
岁在戊寅予适返自鑩溪屏居简出念百年已过半惴修名之不立讵意我生之辰乃辱里中父老搢绅先生之徒俨然造焉愧莫为谢也诗以代柬
行年过伯玉，荏苒成五六。
四十年来事，是非付流壑。
我生值仲冬，一阳正初复。
雪意已含梅，清霜犹在菊。
闭门谢高轩，澄心坐林麓。
云胡栗里亲，壶觞竞相属。
祝我好容颜，勉我加饘粥。
或期以渭滨，或歌以淇澳。
此事在皇天，予敢居然卜。
但愿共升平，谈笑无拘束。
无论彭与殇，焉知宠与辱。
题诗寄中怀，聊因代赤牍。