可汗奉亲诏，今月归燕山。
忽如乱刀剑，搅妾心肠间。
出户望北荒，迢迢玉门关。
生人为死别，有去无时还。
汉月割妾心，胡风凋妾颜。
去去断绝魂，叫天天不闻。
《苦哉行五首·其五》全文
- 注释
- 可汗：古代对君主的尊称。
奉亲诏：遵从亲人（一般指皇帝）的命令。
乱刀剑：比喻突发的变故或强烈的情绪冲击。
北荒：北方的荒凉之地。
玉门关：古代边关名，象征远方。
生人为死别：活着的人面临与亲人永别的痛苦。
汉月：借指故乡或亲人。
胡风：指异域的风，可能暗示环境的艰苦。
断绝魂：形容心情悲痛到极点。
叫天天不闻：呼天天不应，表达绝望无助。
- 翻译
- 可汗遵从皇上的命令，这个月要返回燕山。
忽然像纷乱的刀剑，刺痛我内心深处。
出门遥望北方的荒野，遥远的玉门关在眼前。
活着的人却面临生死离别，离去后何时能再回来。
汉地的月光切割着我的思念，胡地的风吹皱了我的容颜。
离别越来越远，呼唤苍天却听不到回应。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在面对亲人长期离别的痛苦中所产生的情感波动。首句"可汗奉亲诏，今月归燕山"表明丈夫因国家任务将返回边塞之地燕山，这是一个充满战争与危险的地方。紧接着"忽如乱刀剑，搅妾心肠间"则生动形象地描绘了女子内心的恐惧和不安，仿佛刀剑交加，搅扰她的心肺。
"出户望北荒，迢迢玉门关"中，她站在门外向北方远处的边塞望去，心想着那遥远的地方，玉门关成了丈夫行军之地的象征。这里也透露出女子对丈夫长期离别的无尽思念和担忧。
"生人为死别，有去无时还"则表达了她面临生的离别，感到就像死亡一般痛苦，而且这次离别没有确定的回归时间，更增添了她的哀伤与不舍。"汉月割妾心，胡风凋妾颜"中，她将内心的痛楚比喻为被汉月（可能指代边塞之地）割裂，并且在外来的胡风（这里的“胡”有异族、边疆之意）下，她的容颜也随之憔悴，失去了往日的光彩。
最后"去去断绝魂，叫天天不闻"则是她在丈夫离别时发出的哀求与叹息，仿佛她的灵魂随着他的步伐而远去，而她向天空所发出的一切呼唤，都被无情的苍穹所吞没，没有回应。
这首诗通过对自然景象和内心感受的描绘，展现了边塞妇女在战争与离别中的哀艳之美，是一首集悲凉、思念与恐惧于一体的杰出作品。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
湘江静.和梅溪
傍柳移舟风过浦。借新凉、片云留驻。
丛荷半委，衰兰暗泣，称悲秋词句。
客燕识归程，西风外、联翩飞去。
明霞送晚，回波照人，依稀认，梦游处。
酒意消，诗思苦。想当时、杂花生树。
春寒未减，清歌乍起，动逢逢鼍鼓。
执手上河梁，临岐泪、满襟如雨。
天涯纵有，平生万感，登楼漫赋。
满江红
第一江山，吊千古、英雄陈迹。
凭阑处、秣陵秋远，广陵涛碧。
杯酒尚关天下事，笑谭早定风云策。
想当年、高会此孙刘，都人杰。瓜步垒，京口驿。
天堑险，分南北。倚危楼一角，下临绝壁。
木叶横飞风雨至。剑花起舞鱼龙出。
听大江、东去唱坡仙，铜琶裂。
疏影六首·其五
瑶妃怨独。问楚天暮雨，谁会芳躅。
今夕凄凉，可许温存，飞近睡里蛾绿。
梨云不隔春江水，但莫遣、翠禽啼足。
怕黄昏、一半迷离，照与画屏银烛。
谁省佳期早误，酒醒思往事，心上羞触。
帘也垂垂，灯也凉凉，人也深深金屋。
红珠斗帐红蕤枕，想修到、鸳鸯秾福。
奈者遭、瘦了文园，冷绝晓仙难续。
贺新郎五首·其五
赋卖长门未。叹长卿、萧萧四壁，谋生何计。
门对青山酤绿酒，似此美人名士。
令千古、魂销心死。
妾自蛾眉郎犊鼻，算神仙、眷属同游戏。
茅店冷，夕阳里。前驱负弩重来矣。
想当年、侧身佣保，累卿蕉萃。
富贵于人原自有，肉眼输他女子。
看一辈、王孙而已。
吟到白头愁薄倖，道炉边、旧事休忘记。
琴绿绮，几知己。