暮雨丝丝吹湿，倦柳愁荷风急。瘦骨不禁秋，总成愁。
别有心情怎说，未是诉愁时节，谯鼓已三更，梦须成。
《昭君怨》全文
- 翻译
- 傍晚细细雨丝还是将站立在风雨之中的词人打湿了，看着路边的柳树疲倦的舞动，池塘里的荷花也略显疲惫。这些景色让我联想到了瘦骨嶙峋的自己，顿生烦恼。
别有心情，不光是因为秋风秋雨，还不到诉说愁绪的季节，不说也罢。谯鼓已经打了三下，定要睡去了，但愿有美梦一场。
- 注释
- 昭君怨：词牌名，又名“洛妃怨”“宴西园”等，双调，四十字，前后段各四句，两仄韵，两平韵。
倦柳愁荷：此谓秋色已浓。
不禁：不能经受。
谯鼓：古代谯楼（城门之上的了望楼）上的更鼓。
须：即“应”。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋夜的画面，通过细腻的笔触传达出词人的情感。"暮雨丝丝吹湿"，营造出一种凄凉的氛围，晚来的细雨打湿了柳树和荷花，显示出词人心中的愁绪。"倦柳愁荷风急"，进一步强化了这种愁苦，疲惫的柳树和含愁的荷花在疾风吹拂下显得更加哀婉。
"瘦骨不禁秋"，词人以自比，表达身体的虚弱和内心的敏感，暗示着秋天的寒冷和生活的艰辛使他倍感愁苦。"总成愁"，直接点明了词人的愁绪无处不在，无法排解。
"别有心情怎说？未是诉愁时节"，词人试图表达复杂的情绪，但又觉得现在并非倾诉愁苦的恰当时候，这体现了他的内心矛盾和深沉。
最后，"谯鼓已三更，梦须成"，夜晚的更鼓声敲响，暗示时间已晚，词人希望借助梦境来暂时逃离现实的困扰，寻求一丝慰藉。整首词情感深沉，语言简洁，展现了纳兰性德独特的词作风格。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
飞龙引阅中秘书作
飞龙开治朝，承宇何翘翘。
轻烟冒朱阁，玉除依庆霄。
基命会文执，提剑驱天骄。
燕台定吴鼎，奎光明斗杓。
羽陵启方策，鲁壁闻英韶。
遗编溢金匮，稽古师帝尧。
渊源浚翠川，腾跃昂碧寥。
缥缃今寂蔑，神悟畴与昭。
白驹乐场藿，伊人正逍遥。
伦樾溪宅咏并蒂兰
幽兰生渚泽，托根向高门。
垂敖列文砌，纷茜映漪泉。
铅华自深远，素质崇性真。
岂徒著馨媚，亦复协祥庆。
委和启乾象，双萼挹厚坤。
仲夏纪嘉节，雅会集群贤。
吁嗟予谬蹇，亦得预斯燕。
连篇枉瑶玖，空惭匪能文。
沉思杳终夜，百罚夫奚言。