诸老俱尘土，令予双泪流。
几年能再见，一气故应休。
江左衣冠尽，人间翰墨留。
空山茅屋底，野史属谁修。
《方万里史敬舆陈孝先龚圣予胡穆仲相继沦没令人感怆》全文
- 翻译
- 所有的老人都已化为尘土，让我忍不住两行泪水流下。
还能有几年能再次相见，一口气或许就该结束了。
江东的名门贵族都已不在，人间只留下他们的书法和著作。
在这空寂的山中茅屋里，谁来整理这些野史呢？
- 注释
- 诸老：指代众多老年长辈。
俱：都。
尘土：比喻死亡或消失。
令：使得。
予：我。
几：表示不确定的数量。
年：年份。
能：能够。
再：再次。
见：相见。
一气：一口气，这里指生命。
故：所以。
应：应当。
休：结束。
江左：古代地理区域，指长江下游以东地区，这里指江东世家。
衣冠：指代士族或显赫家族。
尽：全部。
人间：人世间。
翰墨：书法和文字。
空山：荒凉寂静的山。
茅屋：简陋的草屋。
底：底下，此处指屋内。
野史：未经正式编纂的历史记录。
属：归属，指由谁来做。
谁：疑问词，指代不明身份的人。
- 鉴赏
诗人以沉痛的心情，面对故旧相继凋零的情景，不禁双泪长流。他们渴望着几年后能再次见到那些亲朋好友，但现实却是“一气”之间便不复存在，这种无常让人感到难以释怀。
“江左衣冠尽”，这里的“江左”指的是长江之南，代指诗人的故乡或熟悉的地方。“衣冠尽”，则是形容那些曾经活跃在这个地方上的人物，如今都已不复存在。诗人通过这样的描写，表达了对逝者的怀念和对现实的无奈。
“人间翰墨留”一句，透露出诗人希望通过文学作品来传承那些已经逝去的人和事。这也从侧面反映出诗人作为文化人的自我使命感，以及他们对于知识和文化传承的重视。
最后两句，“空山茅屋底，野史属谁修”，则描绘了一种荒凉与寂静的景象。茅屋是古代乡间简单的住所，而“空山”则给人一种孤独与废弃之感。“野史”通常指的是非官方的历史记录或民间传说，诗人在这里发出疑问，这些野史将来又由谁去整理和传承？
总体而言，此诗是一首充满了悲凉情绪的哀悼之作。诗人通过对逝者怀念、对现实无奈以及对文化传承的担忧，表达了一种时代变迁中个人渺小与无力的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢