闻道君牙帐，防秋近赤霄。
下临千雪岭，却背五绳桥。
海内久戎服，京师今晏朝。
犬羊曾烂熳，宫阙尚萧条。
猛将宜尝胆，龙泉必在腰。
黄图遭污辱，月窟可焚烧。
会取干戈利，无令斥候骄。
居然双捕虏，自是一嫖姚。
落日思轻骑，高天忆射雕。
云台画形像，皆为扫氛妖。
《寄董卿嘉荣十韵》全文
- 拼音版原文全文
寄 董 卿 嘉 荣 十 韵 唐 /杜 甫 闻 道 君 牙 帐 ，防 秋 近 赤 霄 。下 临 千 雪 岭 ，却 背 五 绳 桥 。海 内 久 戎 服 ，京 师 今 晏 朝 。犬 羊 曾 烂 熳 ，宫 阙 尚 萧 条 。猛 将 宜 尝 胆 ，龙 泉 必 在 腰 。黄 图 遭 污 辱 ，月 窟 可 焚 烧 。会 取 干 戈 利 ，无 令 斥 候 骄 。居 然 双 捕 虏 ，自 是 一 嫖 姚 。落 日 思 轻 骑 ，高 天 忆 射 雕 。云 台 画 形 像 ，皆 为 扫 氛 妖 。
- 注释
- 君牙帐：皇帝的军帐。
防秋：防备秋天的战事。
赤霄：边疆的高处。
千雪岭：众多雪山。
五绳桥：可能指桥梁名。
久戎服：长期战乱。
晏朝：宁静的早晨。
犬羊：比喻敌人。
宫阙：皇宫。
萧条：荒凉。
尝胆：比喻刻苦自励。
龙泉：宝剑名。
黄图：皇室地图。
月窟：月亮象征的地方。
焚烧：战火。
干戈：兵器。
斥候：侦察兵。
双捕虏：古代名将李陵的典故,这里指杰出将领。
嫖姚：霍去病的封号。
轻骑：轻装骑兵。
射雕：射杀大雕象征英勇。
云台：纪念功臣的殿堂。
扫氛妖：清除邪恶势力。
- 翻译
- 听说你的军帐靠近边疆的赤霄
下临千座雪山，背后则是五绳桥
全国长久战乱，京城如今宁静的早晨
昔日敌寇嚣张，皇宫现在显得荒凉
勇猛将领应铭记苦楚，龙泉宝剑定佩在腰间
皇家地图受侮辱，月亮之地也可能被战火焚烧
定要夺取战争胜利，不使侦察兵骄傲
如同昔日的双捕虏，你自成一代英豪
夕阳下怀念轻骑兵，高空中想起射雕的壮志
云台之上描绘你的英勇形象，都是为了扫除邪气
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将领在边疆防守的景象，通过对自然环境和军事状况的描述，展现了边塞的荒凉与战争的残酷。诗人运用富有画面感的意象，如“君牙帐”、“千雪岭”、“五绳桥”等，将读者带入一个冰冷而又壮丽的世界。
“闻道君牙帐，防秋近赤霄。”开篇便设定了边塞军营的氛围，“君牙帐”指的是将领的营帐，而“防秋”则暗示着季节的转换和战争的即将来临。
“下临千雪岭，卻背五绳桥。”这两句通过对地形的描写，突出了边塞的崎岖与孤寂。千雪覆盖的山岭和背向的五绳桥，都在强调边疆地区的险峻与偏远。
“海内久戎服，京师今晏朝。”这里表达了战争已经持续很长时间，同时也反映出后方对前线的关注不够，即使是京城，也因为战争而变得懈怠。
“犬羊曾烂熳，宫阙尚萧条。”这两句通过对动物和建筑的描写，更深化了边塞地区因战乱而导致的荒凉与毁坏。
“猛将宜尝胆，龙泉必在腰。”这是对一位勇猛将领的赞美，他佩戴着象征勇气的龙泉剑，即使面对困难，也要保持坚韧不拔的斗志。
“黄图遭污辱，月窟可焚烧。”这里用“黄图”指代战略图纸和重要文件，而它们现在却被污辱和忽视，这表达了诗人对当前局势的担忧和愤慨。
“会取干戈利，无令斥候骄。”诗人呼吁要利用武器的锋利，不让敌人有机会炫耀自己的勇猛。这两句强调了战争的紧迫性和战斗的必要性。
“居然双捕虏，自是一嫖姚。”这两句描写了军队在边疆的英勇表现，成功俘获了敌人，这是对军事胜利的一种肯定。
“落日思轻骑，高天忆射雕。”这里通过将领对过去轻快战马和高空射雕的回忆，表达了一种怀旧的情感，同时也反映出战争中人们对于自由与和平生活的渴望。
“云台画形像，皆为扫氛妖。”最后两句则是通过神话中的云台和画面来比喻，将领们都在努力消灭邪恶势力，这里面的“氛妖”象征着战争带来的苦难与恐惧。
整首诗不仅展示了边塞的艰辛，也传达了对勇猛将领的敬意和对战争胜利的期望。同时，通过对自然景观的细腻描绘，诗人表达了自己对于战乱时代的深刻感悟与复杂情感。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
送修撰杨学士留守南京
画船椎鼓忽东浮，留幕宾从候舳舻。
宫里铜鱼勘门钥，府中银兔合军符。
鸣驺苑路人千骑，送客河桥酒百壶。
莫为文章还自苦，骛池龙岫且游娱。
题澹山岩二首·其一
自有宇宙来，迢迢澹家山。
不知几万古，郁郁藏神奸。
祖龙御宇宙，周子巢其间。
事同商岭遁，迹类桃源跧。
湮沦向千载，太史来荆蛮。
指点发天秘，提携出人寰。
一日遍海内，流声响潺潺。
镌劖满石壁，新瞀不可删。
山灵反惆怅，俗驾纷往还。
造物有奇宝，无怪阴工悭。
不遭固可恨，遭世良亦艰。
所以求志人，抱珍守蓬菅。
次韵赵主簿雪诗十韵二首·其二
历乱空中花，蹁跹水中影。
屑屑复骚骚，凉凉何涬涬。
风急阵形圆，云深兵势迥。
檐鹊换缁衣，皋禽失丹顶。
雁惊芦箭射，鱼畏冰叉挺。
出印东郭跟，归遮少陵胫。
坐对孙康书，眠思子猷艇。
夜气忽峥嵘，冰天梦驰骋。
齐珠拟誇梁，卞玉思献郢。
庇冻月千间，遗寒麑万领。