李侯别馆锁春阴，花径吹香可细寻。
迸笋侵阶藤倒架，主人重为费千金。
《避暑李氏园二首·其一》全文
- 翻译
- 李侯的别墅被春天的阴霾笼罩，
花香的小径可以细细探寻。
- 注释
- 李侯：指某位姓李的官员或贵族。
别馆：别墅，私宅。
锁春阴：被春天的阴冷气息封锁。
花径：长满花草的小路。
吹香：飘散香气。
可细寻：可以慢慢寻找。
迸笋：竹笋迅速生长。
侵阶：蔓延到台阶上。
藤倒架：藤蔓攀爬到快要倒下的状态。
主人：别墅的主人。
重为：特意。
费千金：花费大量金钱。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《避暑李氏园二首(其一)》中的第一首。诗人以细腻的笔触描绘了李侯别馆的春日景象。"李侯别馆锁春阴"一句，通过"锁"字，形象地表现出馆内春意盎然却又略带寂寥的氛围，暗示着春天被主人的居所所独占，但又似乎被某种静谧所封闭。"花径吹香可细寻"进一步描绘了花香四溢的小径，引导读者去探寻那隐藏在春色中的香气。
"迸笋侵阶藤倒架"描绘的是园中生机勃勃的景象，新笋破土而出，蔓延到台阶上，而藤蔓则攀爬满架，显示出自然的活力和季节的更迭。"主人重为费千金"则是对主人不惜金钱投入，精心打理园子的赞美，表达了他对主人热爱生活、追求雅致情趣的欣赏。
整体来看，这首诗以景写人，通过对李氏别馆春日景色的细致描绘，展现了主人的品味与对生活的热爱，同时也流露出诗人对美好事物的赞赏之情。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
送孝忠落解南归
妙年失手未须恨，白璧深藏可自妍。
短发我能今种种，晓妆他日看娟娟。
千金市帚宁论价，万户分封信有年。
清白传家有如此，归涂囊尽不留钱。
宝鼎现.寿贾师宪
神鳌谁断，几千年再，乾坤初造。
算当日、枰棋如许，争一著、吾其衽左。
谈笑顷、又十年生聚，处处豳风葵枣。
江如镜，楚氛馀几，猛听甘泉捷报。
天衣细意从头补。烂山龙、华虫黼藻。
宫漏永、千门鱼钥，截断红尘飞不到。
街九轨，看千貂避路，庭院五侯深锁。
好一部、太平六典，一一周公手做。
赤舄绣裳，消得道、斑斓衣好。
尽庞眉鹤发，天上千秋难老。
甲子平头才一过，未说汾阳考。
看金盘，露滴瑶池，龙尾放班回早。