连璧本难双，分符刺小邦。
崩云下漓水，劈箭上浔江。
负弩啼寒狖，鸣枹惊夜狵。
遥怜郡山好，谢守但临窗。
《答刘连州邦字》全文
- 拼音版原文全文
答 刘 连 州 邦 字 唐 /柳 宗 元 连 璧 本 难 双 ，分 符 刺 小 邦 。崩 云 下 漓 水 ，劈 箭 上 浔 江 。负 弩 啼 寒 狖 ，鸣 枹 惊 夜 狵 。遥 怜 郡 山 好 ，谢 守 但 临 窗 。
- 注释
- 连璧：比喻紧密相连的事物。
分符：古代分封的象征，分割的符节。
小邦：小国家或地区。
崩云：形容乌云翻滚。
漓水：古代地名，漓江。
浔江：古代地名，浔阳江。
负弩：背着弓箭。
啼寒狖：在寒冷中啼叫的猿猴。
鸣枹：敲击战鼓。
狵：一种动物，可能指狵犬。
郡山：郡县周围的山。
谢守：指郡守，古代官职。
- 翻译
- 原本连璧难以成双，分割符节管辖小国疆。
乌云崩塌落入漓江，利箭疾飞直上浔江边。
背着弓箭的猿猴在寒风中哀啼，鼓声惊动了夜晚的狵兽。
远方的郡山景色优美，太守只能在窗前遥望欣赏。
- 鉴赏
这首诗是柳宗元的《答刘连州邦字》，属于唐代文学作品。从鉴赏角度来看，诗人在此通过对自然景象的描绘，表达了自己对于国家分裂、战乱频仍的忧虑和不满，以及对边疆将士的深切同情。
首句“连璧本难双”、“分符刺小邦”，意指连环的玉璧原本难以拆散，但如今却被迫分割，象征着国家的分裂与战乱。这里的“璧”和“符”都是权力的象征，表达了诗人对国家统一的渴望。
接着，“崩云下漓水”，“劈箭上浔江”，形容的是战争带来的混乱与毁灭，天空中乌云密布，狂风巨浪之下的河流变得汹涌澎湃。诗人通过这样的描写，传达了对战火蔓延、生灵涂炭的悲哀。
“负弩啼寒狖”，“鸣枹惊夜狵”则是对于士兵们在严寒中守卫边疆的情景进行刻画。这里的“负弩”和“啼寒狖”、“鸣枹”与“惊夜狵”都是表现战士们在恶劣环境中的艰苦生活，以及他们对未来的不确定感。
最后，“遥怜郡山好”，“谢守但临窗”，诗人表达了自己对于远方边关将士的深切同情和关怀。这里的“遥怜”意味着心怀眷恋，而“谢守”则是在赞美那些坚守在边疆的将领们。
整首诗通过对自然景象与战争后果的描绘，表达了诗人对于国家统一和边疆安危的深切关注，以及对士兵们艰苦生活的同情。这不仅展现了柳宗元作为一个有责任感和使命感的文学家的胸襟，同时也体现了他在动荡的时代背景下所保持的情怀与立场。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
登新城县楼赠蔡明府
杨震东来是宦游，政成登此自消忧。
草中白道穿村去，树里清溪照郭流。
纵目四山宜永日，开襟五月似高秋。
不知县籍添新户，但见川原桑柘稠。
送陈秀才将游霅上便议北归
婆娑恋酒山花尽，绕缭还家水路通。
转楫拟从青草岸，吹帆犹是白蘋风。
淮边欲暝军鼙急，洛下先寒苑树空。
诗句因余更孤峭，书题不合忘江东。