五月行将近，三年客未回。
梦成千里去，酒醒百忧来。
晚暮时看槿，悲酸不食梅。
空将白团扇，从寄复裴回。
《仲夏寄江南》全文
- 拼音版原文全文
仲 夏 寄 江 南 唐 /卢 殷 五 月 行 将 近 ，三 年 客 未 回 。梦 成 千 里 去 ，酒 醒 百 忧 来 。晚 暮 时 看 槿 ，悲 酸 不 食 梅 。空 将 白 团 扇 ，从 寄 复 裴 回 。
- 注释
- 五月：农历五月。
行将近：快要结束。
三年客：离家三年的游子。
未回：没有回家。
梦成千里去：在梦中远行千里。
百忧：许多忧虑。
晚暮：傍晚。
槿：一种植物，花朝开暮落，象征短暂。
悲酸：悲伤的心情。
不食梅：因悲伤而没有食欲。
白团扇：白色的圆形扇子，古人常以扇子寄托情感。
从寄复裴回：拿着扇子来回走动，表达内心的彷徨和思念。
- 翻译
- 五月即将过去，我已离家三年未曾归。
梦中我远行千里，醒来却是满心忧虑。
傍晚时分看着槿花，心中悲酸无法品尝梅子。
手中只拿着空白的团扇，孤独地徘徊，无处寄托思念。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢殷的《仲夏寄江南》，是一首表达游子怀乡之情的七言绝句。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己久客他乡、倍感思乡之情。
“五月行将近，三年客未回。”开篇两句直接点明了时间和主题，五月即将过去，而诗人自三岁离家在外，至今已三年未能归去。这里的“五月”不仅是时间的流逝，也象征着季节更迭与生命的轮回，反衬出诗人的长久客居之痛。
“梦成千里去，酒醒百忧来。”这两句通过对比梦境与清醒状态，表现了诗人内心的矛盾。梦中虽能远行千里，但一旦酒醒便是百忧丛生，这强烈的情感起伏体现了游子对于家乡的深切思念。
“晚暮时看槿，悲酸不食梅。”在傍晚时分，诗人凝视着槿花，却因心中的哀伤而无法享受这美好之物。梅花常被赋予坚贞高洁的象征意义，而这里却因为悲酸变得难以下咽。这反映了诗人的内心世界与外在景物之间的深刻对应。
“空将白团扇，寄复裴回。”末尾两句中，诗人拿着白团扇却无所事事，只能将之寄托给远方的裴回。这不仅是实物的传递，更是情感和思念的传递。白团扇往往用于夏日驱热，在这里则成了一种寄托心意的工具。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，表达了游子对于家乡的深切思念，以及在异地漂泊时内心的孤独与哀伤。这种情感的真挚和语言的简洁，共同构筑了一幅生动的怀乡图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
浮云宫
道人西蜀来，自谓八万岁。
爱此华林幽，穴居聊避世。
真风度万劫，神仙邈相继。
灵岫摩天空，鸟道入云际。
石罅紫苔封，泉泓墨龙憩。
碧桃花未开，白鹿迹已逝。
春风撼山馆，急雪舞林底。
涤除衣上尘，刮尽眼中瞖。
何当赠刀圭，岂复便俗吏。
吾不学李宽，盗名职嘲戏。
大唐大慈恩寺大师画赞
慈恩大师尉迟氏，讳大乘基长安人。
族贵五陵光三辅，鄂公敬德是其亲。
智勇冠世超卫霍，李唐之初大功臣。
文皇崇师称大圣，生立碑文垂丝纶。
羯罗蓝位多正梦，汉月入口母方娠。
金人持神珠宝杵，托乾胎中吉兆频。
身相圆满载诞育，彤云成盖覆果唇。
眼浮紫电夏天影，面驻素娥秋夜轮。
少少之时早拔萃，龆龀之间含慈敦。
依止三藏学性相，三千徒里绝等伦。
七十达者四贤圣，就中大师深入神。
亚圣具体比颜子，穷源尽性同大钧。
三性五重唯识义，博涉学海到要津。
百部疏主五明祖，著述以来谁得均？
字字句句不空置，皆有证据永因循。
伯牙响琴徒秘典，卞和泣玉独沾巾。
论鼓一振疑关破，他宗望风自委尘。
对龙象众能降伏，升师子座檀频伸。
每月必造慈氏像，一生偏慕兜率身。
每日必诵菩萨戒，唯杖木叉制波旬。
一时高楼秋灯下，有人窥见偷逡巡。
大光普照观自在，金手染翰显其真。
不图汉土化等觉，开甘露门利兆民。
自书般若何所至，清凉山晓五台春。
瑞光赫赫庆云起，文殊正现示宿因。
游博陵原制玄赞，法华赜旨传远宾。
当宝塔品人有梦，诸佛证明遍照邻。
二十八字一挑句，文章微婉柢获麟。
传导大师以此偈，千佛灭度赞大仁。
不嫌暗漏作章疏，齿牙焕炳光曜新。
咫尺龙颜奉凤诏，出入金殿陪紫宸。
天不与善化缘尽，岁五十三俄已泯。
永淳二年十一月，仲旬三日为忌辰。
先师慕侧行祔礼，风悲云愁惨松筠。
本愿不回奉弥勒，生第四天奉华茵。
名垂万古涉五竺，玄踪虽多难尽陈。
《大唐大慈恩寺大师画赞》【唐·江满昌】慈恩大师尉迟氏，讳大乘基长安人。族贵五陵光三辅，鄂公敬德是其亲。智勇冠世超卫霍，李唐之初大功臣。文皇崇师称大圣，生立碑文垂丝纶。羯罗蓝位多正梦，汉月入口母方娠。金人持神珠宝杵，托乾胎中吉兆频。身相圆满载诞育，彤云成盖覆果唇。眼浮紫电夏天影，面驻素娥秋夜轮。少少之时早拔萃，龆龀之间含慈敦。依止三藏学性相，三千徒里绝等伦。七十达者四贤圣，就中大师深入神。亚圣具体比颜子，穷源尽性同大钧。三性五重唯识义，博涉学海到要津。百部疏主五明祖，著述以来谁得均？字字句句不空置，皆有证据永因循。伯牙响琴徒秘典，卞和泣玉独沾巾。论鼓一振疑关破，他宗望风自委尘。对龙象众能降伏，升师子座檀频伸。每月必造慈氏像，一生偏慕兜率身。每日必诵菩萨戒，唯杖木叉制波旬。一时高楼秋灯下，有人窥见偷逡巡。大光普照观自在，金手染翰显其真。不图汉土化等觉，开甘露门利兆民。自书般若何所至，清凉山晓五台春。瑞光赫赫庆云起，文殊正现示宿因。游博陵原制玄赞，法华赜旨传远宾。当宝塔品人有梦，诸佛证明遍照邻。二十八字一挑句，文章微婉柢获麟。传导大师以此偈，千佛灭度赞大仁。不嫌暗漏作章疏，齿牙焕炳光曜新。咫尺龙颜奉凤诏，出入金殿陪紫宸。天不与善化缘尽，岁五十三俄已泯。永淳二年十一月，仲旬三日为忌辰。先师慕侧行祔礼，风悲云愁惨松筠。本愿不回奉弥勒，生第四天奉华茵。名垂万古涉五竺，玄踪虽多难尽陈。
https://shici.929r.com/shici/Cj9DB5.html