亭午鸟不下，谁复过我庐。
忽闻扣门者，偶出问何如。
云是山阳吏，太守遣置书。
自惟久穷困，游子安念予。
淮阴况要津，宾馆无暂虚。
岂意有所逮，委曲情未疏。
报言愧不腼，聊以谢兴居。
《寄楚州吕济叔》全文
- 拼音版原文全文
寄 楚 州 吕 济 叔 宋 /梅 尧 臣 亭 午 鸟 不 下 ，谁 复 过 我 庐 。忽 闻 扣 门 者 ，偶 出 问 何 如 。云 是 山 阳 吏 ，太 守 遣 置 书 。自 惟 久 穷 困 ，游 子 安 念 予 。淮 阴 况 要 津 ，宾 馆 无 暂 虚 。岂 意 有 所 逮 ，委 曲 情 未 逮 。报 言 愧 不 腼 ，聊 以 谢 兴 居 。
- 注释
- 亭午：正午时分。
鸟不下：鸟儿不落下歇息。
谁复：还有谁。
过我庐：来访我的住所。
扣门者：敲门的人。
偶出：偶然出门。
山阳吏：来自山阳的官员。
太守：地方长官。
置书：送来书信。
久穷困：长期贫困。
游子：漂泊在外的人。
要津：交通要道。
宾馆：旅馆。
委曲：曲折。
情未疏：情谊深厚。
愧不腼：感到惭愧不能直接回报。
聊以：姑且用来。
谢兴居：表达谢意。
- 翻译
- 正午时分鸟儿也不飞落，还有谁会来探访我的小屋。
忽然听到敲门声，我偶然出门询问来者何事。
说是山阳地方的官吏，太守派人送来了书信。
我想到自己长久贫困，漂泊之人怎会关心我。
淮阴这样的交通枢纽，旅馆总是满员，没有空闲。
没想到会有这样的待遇，你的情谊曲折深厚。
我惭愧无法回报，只能以此来表达谢意。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人梅尧臣在正午时分独处庐舍，鸟儿都不停歇，显得格外宁静。突然听到敲门声，他出门询问来者，得知是山阳官吏带来太守的书信。诗人感慨自己长久贫困，但并未忘怀游子之情，想到淮阴这样的重要地方，宾馆总是宾客盈门。他没想到会收到这样的关怀，对方的情谊并未因距离而疏远。诗人对太守的关照感到惭愧，但也以此表达感激之情，通过简单的回复表示谢意。整首诗流露出诗人对于友情和关怀的珍视，以及对自己处境的自省。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
过陈莘叔尹因以赠之
几从邢子问先友，相与谈公口不空。
治狱尽心无诡论，挂冠犹健有高风。
峥嵘正尔尚豪气，矍铄未应闲是翁。
两月淹留见何晚，竹林松径暂时同。
舟行赋山中梅花
自与松筠并，宁容草棘欺。
盈盈皆正色，脉脉匪邪思。
照水初开处，临风欲坠时。
深幽殊可念，酹酒侑之诗。
次韵和仲留别之什
政怯离忧致感伤，要烦杯酒洗苍茫。
湖山已负二楼胜，风雨还并一笑妨。
邂逅苦为轻此别，漂流重见定何方。
人归帝所门非邃，江出岷山道苦长。