放舟清淮上，荡潏洗心胸。
所遇日转胜，恨我不得同。
江淮忽中断，陂埭何重重。
紫蟹三寸筐，白凫五尺童。
赤鲤寒在汕，红粳满霜风。
西成百物贱，加餐慰贫穷。
胡为复相念，未肯安南东。
人生免饥寒，不受外物攻。
不见田野人，四壁编茅蓬。
有食辄自乐，谁知富家翁。
《次韵子瞻颍州留别二首·其二》全文
- 注释
- 放舟：乘船。
清淮：清澈的淮河。
荡潏：洗涤。
心胸：心灵。
胜：美好。
恨：遗憾。
中断：突然断开。
陂埭：堤坝。
紫蟹：紫色的螃蟹。
白凫：白鹅。
赤鲤：红色鲤鱼。
红粳：红色的稻米。
西成：秋季收获。
贱：便宜。
加餐：多吃。
慰：安慰。
胡为：为何。
相念：想念。
安：安定。
南东：南方东部。
免：避免。
攻：攻击,引申为诱惑。
田野人：农夫。
四壁：四周墙壁。
茅蓬：茅草屋。
辄：就。
富家翁：富人。
- 翻译
- 我在清澈的淮河上乘船，让心灵得到洗涤。
每天遇到的事物都更美好，只可惜我不能一同分享。
淮河突然中断，两岸的堤坝层层叠叠。
篮子里装着三寸长的紫蟹，小孩提着五尺高的白鹅。
红色鲤鱼在寒冷的水面上，稻米在霜风中丰收。
秋天的农产品价格低廉，多吃点来安慰贫困的人们。
为何我又想起你，不愿安定在南方东部。
人生只要能免于饥饿寒冷，就不受外界诱惑。
没看到田野的农夫，他们住在用茅草编成的简陋小屋。
有了食物就感到快乐，又有谁能理解富人的忧虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻颍州留别二首(其二)》中的片段。诗人乘舟游历清淮，感受水波荡漾带来的心灵洗涤，感叹自己不能与友人一同欣赏这美景。他描述了沿途的自然风光，如紫蟹、白凫、赤鲤和红粳，展现了丰富的物产。诗人借此表达对丰收季节的喜悦，认为丰盛的食物可以缓解贫困，但他并未因此满足，反而思考起人生的真谛：人应免于饥寒，不被外物所役使。他以田野人自比，虽然生活简朴，却知足常乐，而富贵之家未必能寻得真正的安宁。整首诗寓含哲理，体现了苏辙淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送章彝下第
长安渭桥路，行客别时心。
献赋温泉毕，无媒魏阙深。
黄莺啼就马，白日暗归林。
三十名未立，君还惜寸阴。
杂曲歌辞.夜寒吟
九衢金吾夜行行，上宫玉漏遥分明。
霜飙乘阴扫地起，旅鸿迷雪绕枕声。
远人归梦既不成，留家惜夜欢心发。
罗幕画堂深皎洁，兰烟对酒客几人。
兽火扬光二三月，细腰楚姬丝竹间。
白纻长袖歌闲闲，岂识苦寒损朱颜。