尽日掩柴门，何人得见君。
只因喧寂异，似有圣凡分。
瀑近夜疑雨，山深晴亦云。
传闻九霄翮，落羽正纷纷。
《题隐者所居》全文
- 翻译
- 整天关闭柴门，谁能见到你呢。
只因这里宁静与喧嚣不同，仿佛有种神圣与凡俗的界限。
夜晚瀑布声如雨下，即使晴天山中也常有云雾缭绕。
听说你像九天之上的鸟儿，落下羽翼时场面盛大纷繁。
- 注释
- 尽日：整天。
掩：关闭。
柴门：简陋的木门。
喧寂：喧闹与寂静。
异：不同。
圣凡分：神圣与凡俗的分别。
瀑近：瀑布临近。
夜疑雨：夜晚误以为下雨。
山深：深山之中。
九霄：九天。
翮：鸟的翅膀。
落羽：掉落的羽毛。
纷纷：众多、繁多。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人储泳的作品《题隐者所居》。诗中描绘了一幅静谧而神秘的隐居画面。"尽日掩柴门"，表达了隐者远离尘嚣，终日关闭柴门的生活状态，展现出其清静的环境和淡泊的心境。"何人得见君"则暗示了隐者的孤独与超然，寻常人难以寻觅其踪迹。
"只因喧寂异，似有圣凡分"，进一步揭示了隐者与世俗的隔绝，仿佛他的生活境界超脱于凡尘的喧嚣与宁静之间，带有几分神圣的气息。"瀑近夜疑雨，山深晴亦云"，通过描绘瀑布在夜晚如同雨声，晴天山中仍有云雾缭绕，展现了隐居之地的自然之美，也寓含了隐者心境的深远与幽深。
最后两句"传闻九霄翮，落羽正纷纷"，运用象征手法，以传说中的仙鸟落羽比喻隐者的超凡脱俗，似乎他的生活与天界有所联系，羽翼轻盈地飘落，增添了神秘和诗意的想象空间。
整体来看，这首诗通过对隐者居所的细致描绘和隐者形象的塑造，传达出对隐逸生活的向往和对超凡境界的赞美，体现了宋代理学崇尚自然、追求内心宁静的价值观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余邹二子游白鹿书院歌
洞原路冰山径微，二子日游过夜归。
岩宫割刻遍览读，马时跄跌泥在衣。
顷来烈风号季冬，雪霾不见五老峰。
苦心数子守寂寞，我病讲堂虚鼓钟。
二子此行真特奇，异时独往今可知。
虎吟狐啼且不惧，肯使杨朱泣路岐。
丙寅元日朝退有作
赫赫大明朝，皇皇启八叶。
谅闇在冲龄，忧勤缵洪业。
真心改革殊，屡睹祯祥协。
春王肇元载，万国咸臣妾。
端冕御兹辰，缥缈仙云接。
神飙翊紫盖，翔龙舞浩劫。
哲后畏天威，惕若春冰涉。
古编昭日星，有躅尚可蹑。
大哉五始义，允矣三阳浃。