海岳两无边，去来都偶然。
齿因吟后冷，心向静中圆。
虫网花间井，鸿鸣雨后天。
叶书归旧寺，应附载钟船。
《送远上人》全文
- 拼音版原文全文
送 远 上 人 唐 /李 洞 海 岳 两 无 边 ，去 来 都 偶 然 。齿 因 吟 后 冷 ，心 向 静 中 圆 。虫 网 花 间 井 ，鸿 鸣 雨 后 天 。叶 书 归 旧 寺 ，应 附 载 钟 船 。
- 注释
- 海岳：大海与山岳。
偶然：意外或随机。
吟：吟诵诗歌。
冷：清凉的感觉。
静中圆：内心的平静与圆满。
虫网：蜘蛛网。
鸿鸣：鸿雁的叫声。
叶书：树叶上的信息。
旧寺：古老的寺庙。
钟船：悬挂着钟的船只。
- 翻译
- 大海与山岳无边无际，去和来的行程都充满了偶然性。
吟诗之后牙齿感到清凉，心灵在宁静中达到圆满。
花丛中的蜘蛛网，雨后天空中的鸿雁叫声。
树叶书写的信息要寄回古老的寺庙，或许会附在摇曳的钟船上。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李洞的《送远上人》，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对离别友人的淡然情怀和心灵世界的平静与圆满。
"海岳两无边，去来都偶然。" 这两句开篇便以宏大之笔勾勒出一幅开阔的自然景象，海和山都没有边际，去来如浮云，给人一种超然物外的感觉，同时也透露出诗人对朋友离别的淡定心态。
"齿因吟后冷，心向静中圆。" 齿指牙齿，这里用“齿因”表达时间的流逝，而“吟后冷”则是说随着岁月的流转，往昔的热情已然减退，但诗人的内心却向着宁静中寻求圆满。
"虫网花间井，鸿鸣雨后天。" 这两句描绘出一幅生机勃勃又恬静的画面，虫儿在花间编织网，鸿鸟在雨后的天空鸣叫，这是大自然在诗人眼中的温柔写照。
"叶书归旧寺，应附载钟船。" 诗人将友人的书信带回旧时的庙宇，或许这书信中藏着友人的思念和祝福，而“应附载钟船”则是说诗人希望这些心声能随着钟声飘送到远方，表达了诗人对朋友的深情厚谊。
总体来看，这首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人面对友人离别时的情感态度——既有淡然，也有深沉。同时，诗中还蕴含着对内心平静和圆满的追求，是一首情感丰富、意境深远的佳作。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
送文会上人还富阳
悠悠渺渺属寒波，故寺思归意若何。
长忆孤洲二三月，春山偏爱富春多。
秋日新宠美人应令诗
后宫唯闻莫琼树，绝世复有宋容华。
皆自争名进女弟，定觉双飞胜荡家。
愿并迎春比翼燕，常作照日同心花。
闻道艳歌时易调，忖许新恩那久要。
翠眉未画自生愁，玉脸含啼还似笑。
角枕千娇荐芬香，若使琴心一曲奏。
幽兰度曲不可终，阳台梦里自应通。
秋树相思一枝绿，为插贱妾两鬟中。