短亭芳草长亭柳。记桃叶，烟江口。
今日江村重载酒。
残杯不到，乱红青冢，满地间春绣。
翠阴曾摘梅枝嗅。还忆秋千玉葱手。
红索倦将春去后。
蔷薇花落，故园胡蝶，粉薄残香瘦。
《青玉案·其一》全文
- 注释
- 短亭：路边的小亭子。
芳草：青草。
长亭：古代设在大道旁供行人休息的长亭。
桃叶：女子名字，此处代指佳人。
烟江口：烟雾笼罩的江边。
残杯：剩下的酒杯。
乱红：纷乱的落花。
春绣：春天的图案，形容繁花似锦。
翠阴：翠绿的树荫。
梅枝：梅花枝条。
秋千：儿童游戏用具。
玉葱手：比喻女子白皙的手。
红索：红色的绳索，可能指秋千的绳子。
春去后：春天过去后。
蔷薇花：夏季开花的植物。
故园：故乡。
胡蝶：蝴蝶。
粉薄残香：花瓣稀疏，香气微弱。
- 翻译
- 短亭边的芳草和长亭边的垂柳，曾记得在烟雾缭绕的江口，桃叶姑娘的身影。
今天在江边的村庄，再次举杯畅饮。
杯中的残酒未能送到，纷乱的落花覆盖着荒芜的坟冢，春天的色彩如同绣毯铺满大地。
回忆起曾在翠绿的树荫下，采摘梅花，嗅着清香，那是她那如玉葱般的手。
红绳编制的秋千，随着春天的离去而显得疲惫，
如今蔷薇花已凋零，故乡的蝴蝶，翅膀上残留着稀薄的香气，显得消瘦无力。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江村图景，融合了对过去美好时光的怀念与现实中的物是人非。诗中以短亭、芳草和长亭柳作为画面布置，通过记忆中的桃叶和烟雾缭绕的江口，展开了诗人的情感世界。
“今日江村重载酒”一句，表明诗人在这个春天再次来到江边的村落，带着一定的情感重温旧地。然而，“残杯不到，乱红青冢，满地间春绣”则透露出一种物是人非的哀愁和对逝去时光的无奈。这里的“残杯”可能暗示了诗人内心的孤独与寂寞，而“乱红青冢”和“满地间春绣”则表现出自然界中生命力与诗人情感世界的强烈对比。
接下来的“翠阴曾摘梅枝嗅”和“还忆秋千玉葱手”，则是诗人回忆起过去与爱人共度时光的情景，通过细腻的感官描述，如摘梅、握手等，将情感的温暖与深刻传达给读者。这里的“翠阴”和“玉葱手”都营造出一种清新脱俗的意境。
最后，“红索倦将春去后。蔷薇花落，故园胡蝶，粉薄残香瘦。”一段，则是诗人对于春天即将逝去的感慨，以及对旧日庭院中已然变化的无力感受。这里的“红索”、“蔷薇花落”和“粉薄残香瘦”，都描绘出春色渐淡，繁华不再的画面，而“故园胡蝶”则是对逝去时光中美好记忆的一种比喻。
整首诗通过对自然景物的细腻刻画和内心情感的深入抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的怀旧之情。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢