庭芜生白露，岁候感遐心。
策蹇惭远途，巢枝思故林。
小人恐致寇，终日如临深。
鱼鸟好自逸，池笼安所钦。
挂冠东都门，采蕨南山岑。
议道诚愧昔，览分还惬今。
怃然忧成老，空尔白头吟。
《在郡秋怀二首·其二》全文
- 注释
- 庭芜：庭院中的杂草。
白露：夜间凝结在地面或物体上的白色露水。
岁候：时序，季节更替。
遐心：深远的思绪，思绪飘向远方。
策蹇：策马前行，这里可能指艰难前行，蹇指行动迟缓的马。
远途：遥远的路途。
巢枝：如鸟归巢栖息于树枝，比喻归乡。
故林：故乡的林木，代指故乡。
小人：这里指品行不端、心术不正之人。
致寇：招致寇贼，这里比喻带来危害。
临深：面临深渊，形容处境危险。
鱼鸟：鱼和鸟，泛指自然界中的生物。
自逸：自在安逸。
池笼：池塘与笼子，象征束缚。
安所钦：怎会在意，哪里会看重。
挂冠：挂起官帽，辞官归隐。
东都门：东都的城门，泛指都城。
采蕨：采摘蕨菜，古代隐士常以此为食。
南山岑：南山之巅，岑指小而高的山。
议道：谈论道义，探讨人生哲理。
诚愧昔：诚然对过去感到惭愧。
览分：审视、回顾自己的际遇、命运。
还惬今：对现在的情况感到满意，惬指满意、惬意。
怃然：怅然若失的样子。
忧成老：忧虑年华老去，成老即老去。
空尔：徒然，白白地。
白头吟：以白发为主题的诗，此处指因忧虑年老而作的诗。
- 翻译
- 庭院杂草上凝结了白露，时序更替触发了我深深的思绪。
策马前行却惭愧于路途遥远，如鸟归巢般思念起故乡的林木。
我担忧小人如寇贼般危害，整日如同面临深渊般警惕。
鱼儿鸟儿自在安逸，它们又怎会在意池塘笼子的束缚？
我愿在东都门前挂起官帽，去南山之巅采摘蕨菜。
诚然，谈论道义我愧对往昔，但如今审视人生际遇却颇感满意。
心中怅然忧虑年华老去，徒然吟唱着白头的诗句。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方家园的深切思念和对过去时光的留恋。"庭芜生白露，岁候感遐心"表达了秋天的到来，白露覆盖着庭院，时间的流逝引发了诗人对远方的怀念。"策蹇惭远途，巢枝思故林"则是说回忆起过去的旅程和曾经栖息过的树木，心中充满了惆怅。
"小人恐致寇，终日如临深"显示了诗人对周围环境的警觉和担忧，就像一个常常担心会受到侵袭的小人物一样，整天都处于一种高度警惕的状态。"鱼鸟好自逸，池笼安所钦"则是说尽管鱼儿和小鸟们自由自在，悠然享受着池中的宁静，但诗人却无法像它们那样无忧无虑。
"挂冠东都门，采蕨南山岑"表达了诗人辞职归隐的决心，就像挂掉官帽，不再过问尘世的纷争，而是去南山深处采集野生蕨类植物，以此为伴。"议道诚愧昔，览分还惬今"则是在反思过去，认为自己当初对待某些事情的态度有所不妥，现在回头看来仍旧感到内疚。
最后两句"怃然忧成老，空尔白头吟"是诗人感慨万千，对于年华流逝，自己渐渐步入老年，而一无所成，只能空自吟咏，无限的忧愁和悲凉充满心间。整首诗通过对自然景物的描绘，以及对个人经历和情感的抒发，展现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
送月上人住宝积寺
天竺应须老辨才，罗浮那得染尘埃。
试看出日朱明观，便是中天积翠台。
起废合归良匠手，安禅好住白云堆。
寄声旧日黄居士，九锁丹函请一开。