二子依公子，鸡鸣狗盗徒。
青云十上苦，白发一茎无。
风涩潮声恶，天寒角韵孤。
别离千万里，何以慰荣枯。
《怀钱唐罗隐章鲁封》全文
- 注释
- 二子：两个年轻人。
依公子：追随公子。
鸡鸣狗盗徒：小偷小摸的人。
青云：高官显位。
十上：多次尝试。
苦：艰难。
白发：指年老。
风涩：风声刺耳。
潮声恶：潮汐声音恶劣。
天寒：天气寒冷。
角韵孤：号角声孤单。
别离：分离。
千万里：极言距离遥远。
慰：安慰。
荣枯：荣华与困顿。
- 翻译
- 两个年轻人追随公子，只是些偷鸡摸狗之徒。
多次追求功名却苦于屡试不第，满头白发却毫无建树。
风声凄厉，潮汐之声也显得恶劣，天气寒冷，号角声更显孤独。
我们相隔千万里，如何能抚慰彼此在荣华与困顿中的艰辛？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的乡愁和对远方亲人无法慰藉的情感。诗中的“二子依公子，鸡鸣狗盗徒”表达了家中孤儿寡妇的凄凉景象，透露出诗人的忧虑与悲哀。"青云十上苦，白发一茎无"则形容时间的流逝和生命的无常，青云代表着岁月的变迁，而白发则是时光流逝的明证。
接下来的“风涩潮声恶，天寒角韵孤”进一步渲染了环境的萧瑟与人心的凄凉。其中，“风涩”、“潮声恶”和“天寒”共同营造了一种严冬之景，而“角韵孤”则是诗人内心孤独无援的情感写照。
最后，"别离千万里，何以慰荣枯"表达了诗人面对如此遥远的分别，无从慰藉自己那颗孤寂的心。这里的“荣枯”可能指的是自己的生命力气已经耗尽，或是对过去荣耀时光的怀念，更加深化了诗人的哀愁。
整首诗通过对家庭、自然环境和个人情感的描绘，展现了一种复杂的情感状态，既有对亲人之爱的思念，也有对自己命运的无奈，以及对生活苦难的深刻体会。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
幽命
山木啸兮云幽幽，秣我归马兮无为久留。
江鼯翔兮雨漫漫，回予车兮水渐幰。
仲何为兮中野，澹将洋兮疏驾。
目逝兮形留，郁逍遥兮日下。
泻慕兮流观，抚节兮浩望。
驷黄戾兮靡骋，旋吾辑兮焉往。
不我虚兮斯辰，思何为兮鞅掌。