溯水秋风扬短棹，穿林落日系孤舟。
心清乍喜离嚣俗，野旷翻疑动旅愁。
归雁高飞云杳杳，幽虫夜语草悠悠。
此间景物君知否，即是潇湘一片秋。
《野宿》全文
- 注释
- 溯水：逆流而上。
扬短棹：划动小船。
穿林：穿过树林。
孤舟：独自一舟。
心清：心境清净。
嚣俗：尘世喧嚣。
野旷：野外空旷。
旅愁：旅途忧思。
归雁：南飞的大雁。
云杳杳：云层深远。
幽虫：夜间的小虫。
草悠悠：草丛随风摇摆。
景物：景色。
潇湘：古代地名，今湖南潇湘一带。
一片秋：秋天的景象。
- 翻译
- 秋风吹拂，我划着小船逆流而上，穿过树林，夕阳下系舟停泊。
心静初感远离尘世喧嚣，野外空旷反而勾起旅途的忧思。
归雁翱翔在遥远的云层中，夜晚虫鸣声声，草丛随风摇曳。
这里的景色你可曾了解？这就是潇湘之地的秋天景色。
- 鉴赏
这首宋代诗人傅察的《野宿》描绘了一幅秋日野外宿营的画面。首句“溯水秋风扬短棹”写诗人逆流而上，感受到秋风的凉意，划着小船进入静谧的山水之间。次句“穿林落日系孤舟”则展现了傍晚时分，船只穿过树林，停泊在湖边，夕阳余晖映照孤舟的孤独景象。
第三句“心清乍喜离嚣俗”，诗人远离尘世的喧嚣，心境变得清澈，初时感到欣喜。然而，第四句“野旷翻疑动旅愁”又暗示了随着环境的开阔，旅途的孤独和思乡之情油然而生。
第五、六句“归雁高飞云杳杳，幽虫夜语草悠悠”进一步渲染了野外的宁静，大雁南飞，消失在远方的云层中，夜晚虫鸣声声，与草木摇曳相映成趣。最后两句“此间景物君知否，即是潇湘一片秋”，诗人直接点出眼前的景色，让人联想到潇湘之地的秋色，表达了对故乡或远方的深深怀念。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋日野外的景色，通过对比和联想，传达了诗人的情感变化和对家乡的思念之情。
- 作者介绍
-
傅察
傅察（1089—1126）字公晦，孟洲济源（今属河南）人，北宋中书侍郎傅尧俞重孙。端重有操，为文温丽，遇事若无所可否，非其意萃然不可犯。徽宗崇宁五年（1106）进士，蔡京欲妻以女，拒弗答。曾任青州司法参军、永平、淄川丞，太常博士，兵部、吏部员外郎。宣和七年（1125）冬，接伴金国贺正旦使，道逢金太子斡离不，令下拜，抗辩不屈而死，谥忠肃。事迹见《宋史·忠义本传》。朝代：宋
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。