紫骝萧萧车辘辘，为君掩泪歌别曲。
城头月堕钟鼓残，安得轮方马无足。
离灯荧荧向人冷，便是归来照孤影。
与君从此永相望，星在青天泉在井。
《送远曲》全文
- 翻译
- 马车声声紫骝悲鸣，我为你唱起离别的歌曲。
城头明月已西沉，钟鼓声稀，何时才能马不停蹄直到终点。
离开的灯火冷冷照人，即使回来，也只能照亮孤单的身影。
从此我们只能远远相望，就像天空中的星星和井底的泉水，遥不可及。
- 注释
- 紫骝：一种毛色深紫的良马。
萧萧：形容马车声凄凉。
车辘辘：车轮滚动的声音。
城头月：城墙上的月亮。
堕：落下。
钟鼓：报时的钟鼓。
离灯：送别的灯火。
荧荧：微弱闪烁的样子。
孤影：孤独的身影。
永相望：永远相望，难以相见。
星在青天：比喻遥远的距离或理想。
泉在井：象征无法触及。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李新的《送远曲》，通过对景象的描绘和情感的抒发，表达了离别时的哀伤与深长的思念。诗人巧妙地运用了一系列意象来传递这种情感。
首句“紫骝萧萧车辘辘”通过对马匹嘶鸣声和车轮滚动声的描绘，营造出一种急促而又有些悲凉的氛围。紧接着，“为君掩泪歌别曲”表明诗人因离别之情而流泪，并特意吟唱一首送行的歌曲。
“城头月堕钟鼓残”则是一个转折，通过月光洒落在城墙上以及残缺不全的钟声和鼓声，增添了一种空寂与凄凉。随后的“安得轮方马无足”，诗人借用对称美观的车辐比喻人生旅途中无法避免的离别之苦。
在下片，“离灯荧荧向人冷”描绘出一幅离别之后，孤独的灯光照耀着空旷的空间与心灵的景象。紧接着“便是归来照孤影”，则是诗人表达了即使返回也只能面对自己的孤独身影。
最后，“与君从此永相望，星在青天泉在井”表达了一种超越距离和时间的深情。尽管彼此远离，就如同天上的星辰和地下的泉水一样，始终存在着联系，象征着不变的情谊。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对人生离合感慨的抒发，展现了诗人的深情与艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
閒居三章杂用陶诗韵·其三
至悦接无象，佳人如清飔。
清飔不恒来，谁肯拂吾衣？
誓言虽未负，素念存渐微。
苦于樊棘丛，植此倾阳葵。
百年期盛荣，秋霜不相衰。
胡为旸正暄，风已落叶挥。
深根尚坚好，保守犹匪迟。
弗令墙隅篁，为尔萧萧悲。
杨柳青
村南古驿杨柳青，青青直过青县城。
县城隐隐不可见，绕柳人家住郊甸。
豢驴饲犊槽满麸，泥砾匝地多榛芜，池为浴湢黄流污。
丫髻童子负长梃，裹体趯跃同游凫。
蝇声甍甍蛙阁阁，瓜棚倒岸豆荚落。
居民墨首性剽掠，走索抛砖恣娱乐。
杀人不用七尺刀，寸水可作千寻涛。
沧州城中一夜火，三千甲马头颅焦。
赁田种秫隐名姓，见人不敢称雄豪。
八月初旬连日大风雨因述见闻作短歌纪灾得十章·其二
摧天拉地崩愁云，怪鸟抢树千百群。
十家九家闭门户，满街走萚无行人。
黄鸡升堂狗入灶，白昼燃灯鼠来盗。
空中急雨如矢飞，密瓦坚墙遍成窍。
儿童掩面匿我怀，忍饿吞声未敢叫。