桂宫初服冕，兰掖早升笄。
礼盛亲迎晋，声芬出降齐。
金龟开瑞钮，宝翟上仙袿。
转扇承宵月，扬旌照夕蜺。
《奉和太子纳妃太平公主出降》全文
- 翻译
- 桂花宫中初次穿戴皇冠，兰花官道早早晋升为笄冠。
礼仪隆重地迎接新娘，乐声飘香如同皇后下嫁。
金色的龟形玉佩象征吉祥，华丽的宝翟承载着仙子般的华裳。
转动扇子映照深夜明月，挥动旗帜照亮傍晚的虹霓。
- 注释
- 桂宫：桂花宫，古代宫殿名。
冕：皇冠。
兰掖：兰花官道，代指宫廷。
笄：古代女子成年的象征，簪子。
亲迎：新郎亲自迎接新娘。
晋：晋升，这里指地位提升。
出降：出嫁。
金龟：装饰有金龟图案的玉佩。
瑞钮：吉祥的纽扣。
宝翟：华丽的雉鸡尾羽装饰的车。
仙袿：神仙般的华丽长袍。
承宵月：映照着夜晚的月亮。
扬旌：挥动旗帜。
夕蜺：傍晚的彩虹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宫廷婚礼，通过对细节的精致描写，展现了当时皇家婚礼的奢华与庄重。开篇“桂宫初服冕，兰掖早升笄”两句，刻画出新娘在桂宫中第一次穿上正式的嫁妆服饰，以及头饰的精美。随后，“礼盛亲迎晋，声芬出降齐”进一步渲染了婚礼的隆重和皇家的尊贵。
“金龟开瑞钮，宝翟上仙袿”一句，通过对服饰上的装饰——金龟和宝翟——的描写，显示了皇家婚礼的珍贵与非凡。紧接着，“转扇承宵月，扬旌照夕蜺”两句，则是对婚礼仪式中使用的扇子以及旗帜飘扬的情景进行诗意化的描述，同时也映衬出夜晚的美好和祥瑞之气。
整首诗通过对服饰、场面与氛围的细腻描绘，展现了古代皇家婚礼的繁华与神圣，并且以优美的语言传达了一种喜庆与庄重并存的节日情境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日犍为道中
久客厌岐路，出门吟且悲。
平生未到处，落日独行时。
芳草不长绿，故人无重期。
那堪更南渡，乡国已天涯。
题尉迟将军新庙
周室既板荡，贼臣立婴儿。
将军独激昂，誓欲酬恩私。
孤城日无援，高节终可悲。
家国共沦亡，精魂空在斯。
沈沈积冤气，寂寂无人知。
良牧怀深仁，与君建明祠。
父子俱血食，轩车每逶迤。
我来荐蘋蘩，感叹兴此词。
晨光上阶闼，杀气翻旌旗。
明明幽冥理，至诚信莫欺。
唯夫二千石，多庆方自兹。
苦雨寄房四昆季
独坐见多雨，况兹兼索居。
茫茫十月交，穷阴千里馀。
弥望无端倪，北风击林箊。
白日渺难睹，黄云争卷舒。
安得造化功，旷然一扫除。
滴沥檐宇愁，寥寥谈笑疏。
泥涂拥城郭，水潦盘丘墟。
惆怅悯田农，裴回伤里闾。
曾是力井税，曷为无斗储。
万事切中怀，十年思上书。
君门嗟缅邈，身计念居诸。
沈吟顾草茅，郁怏任盈虚。
黄鹄不可羡，鸡鸣时起予。
故人平台侧，高馆临通衢。
兄弟方荀陈，才华冠应徐。
弹棋自多暇，饮酒更何如。
知人想林宗，直道惭史鱼。
携手风流在，开襟鄙吝祛。
宁能访穷巷，相与对园蔬。