忽逢群盗到江津，惊若奔鱼跳此身。
烟焰几为新节鬼，风尘敢忆故乡人。
几家有物蒸尝在，到处无时哭泣频。
日日凄风兼苦雨，要知寒食客愁真。
《海陵寒食》全文
- 拼音版原文全文
海 陵 寒 食 宋 /晁 说 之 忽 逢 群 盗 到 江 津 ，惊 若 奔 鱼 跳 此 身 。烟 焰 几 为 新 节 鬼 ，风 尘 敢 忆 故 乡 人 。几 家 有 物 蒸 尝 在 ，到 处 无 时 哭 泣 频 。日 日 凄 风 兼 苦 雨 ，要 知 寒 食 客 愁 真 。
- 注释
- 忽逢：突然遇到。
群盗：众多强盗。
江津：江边渡口。
奔鱼：惊慌失措的样子。
烟焰：战火与浓烟。
新节鬼：战争带来的恐怖景象。
风尘：战乱。
故乡人：家乡的亲人。
蒸尝：祭祀用的食品。
哭泣频：频繁的哭泣。
凄风：寒冷刺骨的风。
苦雨：令人苦闷的雨。
寒食客：在外过寒食节的人。
- 翻译
- 忽然遇到一群强盗来到江边，我惊慌得像鱼儿跃出水面。
战火与浓烟几乎成了新节日的鬼魅，身处战乱中怎敢想起远方的亲人。
家中还有多少祭品供奉，四处都是人们无时无刻的哀哭声。
每天都是凄冷的风和苦涩的雨，想要知道寒食节的游子有多么悲愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《海陵寒食》。诗中描绘了诗人忽然遭遇江边强盗的情景，他感到极度惊恐，仿佛像鱼儿跃出水面般逃生。诗人身处战乱之中，烟雾烽火连天，如同新节鬼魅般恐怖，让他无法忘却故乡的亲人。物资匮乏，人们只能以蒸祭祖先，哀悼之情无时不在，每日凄风苦雨，更增添了寒食节的悲凉气氛。诗人的愁苦之情，通过这些生动的描绘，深深打动人心，展现了战乱时期人们的苦难与思乡之情。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
登山回
胜概峰头寺，寻幽客自来。
泉声涧分细，山色翠成堆。
踏破千崖雪，还闻一夜雷。
东林期拟结，卧石梦忘回。
古诗·其三
西风正浩荡，出门无所寻。
强起理菊花，聊以慰我心。
傍篱见南山，经旬阻秋霖。
岂不欲傲游，虑此泥泞深。
凉飙带寒烟，暝色著高林。
归鸟未遑栖，槭槭风叶吟。
游子悲故乡，感叹岁月深。
一室蔽蓬蒿，空壶绝孤斟。
徘徊东墙下，仰视林端参。
耿耿夜何长，白露湿衣襟。