三十男有室，二十女有归。
近代多离乱，婚姻多过期。
嫁娶既不早，生育常苦迟。
儿女未成人，父母已衰羸。
凡人贵达日，多在长大时。
欲报亲不待，孝心无所施。
哀哉三牲养，少得及庭闱。
惜哉万钟粟，多用饱妻儿。
谁能正婚礼，待君张国维。
庶使孝子心，皆无风树悲。
《赠友五首·其五》全文
- 注释
- 三十：三十岁。
室：家室。
二十：二十岁。
归：归属。
近代：近世。
离乱：动荡不安。
过期：拖延不决。
既不早：结婚晚。
生育：生育。
苦迟：晚。
未成人：未长大。
衰羸：年老体衰。
贵达：功成名就。
孝心：孝顺之心。
施：施展。
三牲：祭祀用的牛、羊、猪。
庭闱：家庭。
万钟粟：丰盛食物。
妻儿：妻子和孩子。
正婚礼：改革婚礼规矩。
国维：国家伦理。
风树悲：因亲人离世而悲伤。
- 翻译
- 三十岁的男子有了家室，二十岁的女子有了归属。
近世社会动荡不安，婚姻常常拖延不决。
结婚成家晚，生育子女就晚。
孩子还未长大成人，父母已年老体衰。
一般人功成名就的时候，大多是在成年后。
想回报父母却来不及，孝心无处施展。
可叹啊，为祭祀准备的三牲，很少能供奉给双亲。
可惜啊，丰盛的食物，大多被妻子和孩子享用。
谁能改革婚礼规矩，期待您来振兴国家伦理。
这样或许能让孝顺之心，不再因亲人的离世而悲伤。
- 鉴赏
这首诗通过描述婚姻和家庭生活的现状，抒发了对传统美好生活方式的怀念以及对当前社会动荡所带来的人文关怀。诗人以"三十男有室，二十女有归"开篇，表达了古代人们对于婚姻年龄的期待和规范。在下文中，"近代多离乱，婚姻多过期"则揭示了当时社会动荡不安，导致婚姻制度遭到冲击，许多人错过了最佳的结婚年龄。生育也常常因为种种原因而延迟，这使得儿女还未成长，而父母却已步入老年。
诗中"凡人贵达日，多在长大时"一句，意味着人们通常将希望寄托于长辈寿终正寝之日，但现实往往令人失望。"欲报亲不待，孝心无所施"表达了子女对父母的孝顺之情无法得到充分的展现。在这样的社会背景下，诗人对于传统价值观的重视和怀念尤为强烈。
"哀哉三牲养，少得及庭闱。惜哉万钟粟，多用饱妻儿"这两句，通过对古代祭祀活动和家庭经济状况的描述，表达了对过去生活方式的怀旧之情，以及对于现实生活中物资浪费和不再重视传统价值观念的哀叹。
最后，诗人呼吁"谁能正婚礼，待君张国维。庶使孝子心，皆无风树悲"，表达了对能够恢复正常婚姻制度、维护家庭和社会稳定的人或力量的期待，以及对于这种理想状态下，人们孝顺父母之心得以实现而无需经历过多悲哀的美好愿景。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
腊八日访武夷杜先生时平章多通遣使致太傅丞相命求所著书因感今岁两见先生矣
柳条风动早春初，曾向山中觅隐居。
梅片雪飞残腊后，又从川上读遗书。
询求近致师臣币，缮写犹淹聘使车。
君相只知崇正学，不将封禅问相如。
龙南县旱祷于沈公石室有感
黑云童童起东麓，俄顷狂风捲茆屋。
黄昏雨势尽连山，入县滂沱四更足。
去年八月蝗虫多，今年奈此潦涨何。
方当饥馑复忧旱，蛮老惟共寻干戈。
谣言诞漫俱难听，群吏询谋起余病。
沈公遗迹在前山，有念叩之无不应。
我穷落此荒隅中，岂意神交得沈公。
愿香未息甘霖注，如此嘉惠惭何功。
岩前古祠空馀窍，我欲题诗沈公笑。
至人应物自无心，归路联翩月相照。
三月望日攸舆楚昭王庙观乐舞以落花游丝白日静分韵得静字
吁嗟人暴今方定，同姓秦徐异衰盛。
君看芉屈复何存，犹有遗民奉昭圣。
晶荧丹碧飞甍间，仿佛章华渚宫静。
四时歌舞尚巫觋，三月莺花满城径。
骍弓宝校争晓出，锦带宫袍与春映。
卷发盘龙剑士高，细腰勒马宫娥莹。
熊君珥貂当警跸，鹭序称觞俨朝觐。
麾幢影散绿云飞，弦索声迟玉箫并。
我闻神灵本正直，恐有凭依骇观听。
春秋未许僭王章，尸祝宁应窃天柄。