酬王正仲登岳麓寺阁见寄全文|注释|赏析|拼音版

《酬王正仲登岳麓寺阁见寄》全文

宋 / 曾巩形式: 古风押[删]韵

闻君东南使，揽辔云松间。

皇华照楚甸，吉玉投衡山。

幽寻得临观，意豁穷跻攀。

顾我客斗牛，三年疏往还。

低心念弱志，引领望衰颜。

未共尊酒乐，良嗟人事艰。

叱驭犯冰雪，回镳驰九关。

何足慰离思，德音锵佩环。

登高友情怀远

(0)

拼音版原文全文

酬chóu王wáng正zhèng仲zhòng登dēng岳yuè麓lù寺sì阁gé见jiàn寄jì

宋sòng / 曾céng巩gǒng

闻wén君jūn东dōng南nán使shǐ，揽lǎn辔pèi云yún松sōng间jiān。

皇huáng华huá照zhào楚chǔ甸diàn，吉jí玉yù投tóu衡héng山shān。

幽yōu寻xún得dé临lín观guān，意yì豁huō穷qióng跻jī攀pān。

顾gù我wǒ客kè斗dòu牛niú，三sān年nián疏shū往wǎng还hái。

低dī心xīn念niàn弱ruò志zhì，引yǐn领lǐng望wàng衰shuāi颜yán。

未wèi共gòng尊zūn酒jiǔ乐lè，良liáng嗟jiē人rén事shì艰jiān。

叱chì驭yù犯fàn冰bīng雪xuě，回huí镳biāo驰chí九jiǔ关guān。

何hé足zú慰wèi离lí思sī，德dé音yīn锵qiāng佩pèi环huán。

鉴赏

这首诗是宋代文学家曾巩的作品《酬王正仲登岳麓寺阁见寄》。诗人以细腻的笔触描绘了朋友王正仲作为使者前往东南地区的场景，他如云松间的揽辔者，皇华（指朝廷的使命）照耀着楚地，如同吉祥之玉投向衡山。诗人借此表达了对友人出使的敬仰和对自己久居斗牛之地、与友人少有相聚的感慨。

在登高临观之际，诗人感叹自己境遇不佳，心情低落，遥望远方，期待能与友人共饮以慰藉离愁。然而，即便友人即将跨越冰雪险阻，疾驰九关，也无法完全消除他的思念之情。最后，诗人以“德音锵佩环”表达对友人品德高尚、言辞如玉的赞美，认为这比任何物质的慰藉更能触动人心。

整首诗情感真挚，通过描绘友人的行程和自己的内心世界，展现了友情的深厚和对远方友人的牵挂。

翻译: 听说你将去东南方出使，马车在松林中穿行。
你的使命如皇家光彩照耀楚地，珍贵的玉器般投向衡山。
深入探寻美景，心情开朗，登高远望。
想起自己客居斗牛之地，已有三年未曾往返。
心中低叹，思念微弱，遥望远方衰老的容颜。
未能共享美酒之乐，感叹世事艰难。
驾驭车辆，冒着风雪，疾驰过重重关隘。
这些怎能安慰离别的愁绪，你的美德如佩环声声在耳。

注释: 君：使者。
东南使：出使东南方向。
揽辔：驾车。
云松间：在松林中。
皇华：皇家的光彩。
楚甸：楚地。
吉玉：珍贵的玉。
衡山：湖南的名山。
临观：登高眺望。
意豁：心情开朗。
客斗牛：客居斗牛之地。
疏往还：久未往返。
低心：内心低落。
弱志：微弱的志向。
引领：抬头远望。
衰颜：衰老的面容。
尊酒：美酒。
人事艰：世事艰难。
叱驭：驾驭车辆。
冰雪：风雪。
九关：重重关隘。
德音：美德的声音。
锵佩环：如佩环声声清脆。

作者介绍: 曾巩
朝代：宋字：子固籍贯：建昌南丰（今属江西）生辰：1057

曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。