平生绛帐马荆州，肯念天涯万里舟。
百丈便从沙岸发，联镳还作渚宫游。
芙蓉满意留连客，橙橘随时断送秋。
不惜重湖重一醉，明朝巴峡暮猿愁。
《章荆州再招宴渚宫重湖》全文
- 拼音版原文全文
章 荆 州 再 招 宴 渚 宫 重 湖 宋 /孙 应 时 平 生 绛 帐 马 荆 州 ，肯 念 天 涯 万 里 舟 。百 丈 便 从 沙 岸 发 ，聊 镳 还 作 渚 宫 游 。芙 蓉 满 意 留 连 客 ，橙 橘 随 时 断 送 秋 。不 惜 重 湖 重 一 醉 ，明 朝 巴 峡 暮 猿 愁 。
- 注释
- 绛帐：古时讲学之处，以红色帷帐装饰，象征尊贵和学问。
荆州：古代中国的一个重要地区，这里指马荆州的居所。
天涯万里舟：形容遥远的旅程，比喻漂泊不定的生活。
联镳：驾车时两马并驾，这里指驾车出游。
渚宫：古代湖北江陵的一座宫殿，此处代指游览之地。
芙蓉：荷花，象征高洁。
橙橘：秋季成熟的水果，代表丰收和季节更迭。
重湖：指洞庭湖，这里泛指广阔的水域。
巴峡：长江上的一个著名峡谷，位于四川和湖北交界处。
暮猿愁：傍晚时分的猿猴哀鸣，常用来表达离别或旅途的孤寂。
- 翻译
- 一生都在荆州的红帐讲学，你是否还记得那漂泊在天涯的航船。
江水从百丈沙滩开始流淌，我们一同驾车游览渚宫。
满眼的芙蓉花挽留着客人，橙子和橘子随季节变换预示着秋天的到来。
我愿意沉醉在这深深的湖水中，尽管明天就要启程巴峡，傍晚又会听到猿猴的哀愁声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往昔生活的追忆和对远方友人的深情思念。开篇“平生绛帐马荆州”透露出诗人曾在荆州拥有过奢华的生活，而今时今日却只能在心中回味那些逝去的日子。“肯念天涯万里舟”表达了诗人对远方的思念之深，尽管距离遥远，但依然难以忘怀。
“百丈便从沙岸发，联镳还作渚宫游”则是诗人在描绘自己曾经乘船行驶于长河之上，甚至不惜重复往返于沙岸和渚宫之间的旅程。渚宫游暗示了对自然美景的享受和对历史文化的探寻。
“芙蓉满意留连客，橙橘随时断送秋”中，芙蓉常象征着高贵和洁净，这里可能是指诗人在旅途中遇到了如芙蓉般珍贵的人或事物，使其情不自禁地想要留住这一刻。橙橘则与季节的更迭相联系，表达了时间流逝带来的无常和对美好时光的珍惜。
“不惜重湖重一醉，明朝巴峡暮猿愁”展示了诗人豪放的情怀，即便是再次沉浸于酒精的欢乐之中，也不愿意错过与朋友共度美好时光。然而，“明朝巴峡暮猿愁”一句却又流露出一种淡淡的忧伤，可能是在表达即使是欢聚时刻，也难免有离别的悲凉。
整首诗通过对往昔生活的追忆和对远方友人的思念，展现了诗人复杂的情感世界。同时，诗中对自然景物的描绘和对美好时光的珍惜，更增添了一抹淡雅的色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
广陵春日忆池阳有寄
烟水濛濛接板桥，数年经历驻征桡。
醉凭危槛波千顷，愁倚长亭柳万条。
别后故人冠獬豸，病来知己赏鹪鹩。
清流夹宅千家住，会向闲乘一信潮。