轻舸趣不已，东风吹绿蘋。
欲看梅市雪，知赏柳家春。
别意倾吴醑，芳声动越人。
山阴三月会，内史得嘉宾。
《早春送颜主簿游越东兼谒元中丞》全文
- 注释
- 轻舸：轻便的小船。
趣不已：兴趣盎然，不停前行。
东风：春风。
绿蘋：绿色的水草。
梅市雪：梅市的雪景，可能指代某地著名雪景。
柳家春：柳姓人家周围的春色，泛指美丽春光。
别意：离别时的情感。
吴醑：吴地的酒，醑指美酒。
芳声：美好的名声。
越人：越地的人，泛指江南地区的人们。
山阴：地名，古代会稽郡的一部分，今浙江绍兴一带。
三月会：三月举行的集会或节日活动。
内史：古代官职名称，这里指举办聚会的官员。
嘉宾：尊贵的客人。
- 翻译
- 轻快的小船兴致不减，春风拂过使水草更加青翠。
想要去梅市观赏雪景，又想欣赏柳家村的春色。
离别的情意倾注在吴地的美酒中，美好的名声在越地人中传扬。
山阴三月的聚会，内史大人迎来了尊贵的客人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然的作品，名为《早春送颜主簿游越东兼谒元中丞》。从诗中可以感受到作者对自然美景的细腻描绘和对友人的深情留恋。
“轻舸趣不已，东风吹绿蘋。” 这两句设置了整个诗篇的意境，轻舟在水面上缓缓前行，带着诗人对未来的期待和喜悦。东风吹拂，万物复苏，绿色的苇草随风摇曳，生机勃勃。
“欲看梅市雪，知赏柳家春。” 这两句表达了诗人对美景的向往与欣赏。梅花在早春时节犹如细雪般纯洁，而柳树则在春天展现出柔和的绿意。这两种植物的不同美，都引起诗人的浓厚兴趣。
“别意倾吴醑，芳声动越人。” 别离之情常伴随着酒宴，吴地的佳酿在此刻显得尤为珍贵。诗中提到的“芳声”可能是指音乐或诗歌，能够触动越人的心弦。
“山阴三月会，内史得嘉宾。” 山阴之会，在三月这个美丽的季节里举行。内史，通常指宫中的女官，这里的“内史”可能特指某位与诗人关系密切的人物，而“嘉宾”则强调了这次聚会的盛大和愉悦。
整首诗通过对自然景色的描绘和对人情往来的抒发，展现了诗人在早春时节送别朋友时的心境。诗中充满了对美好事物的向往和对友人的深厚情感，同时也透露出了一种淡淡的离愁。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
- 诗词赏析