长说罗浮欲到难，清游今作字民官。
分明蓬岛三山色，占得飞云六月寒。
宝轴几函青贝叶，玉兰无限碧琅玕。
此来更拟询遗事，记与灵踪石上看。
《初至罗浮》全文
- 翻译
- 长久以来都说罗浮山难以抵达，这次清闲游玩我成了记录者。
清晰可见蓬莱仙境的三座山色，占据着六月飞云的清凉。
珍贵的书卷藏有青贝叶的封面，无数玉兰花映衬着碧绿的美玉。
这次来访还想了解更多往事，只愿把它们刻在石头上，供奉灵迹。
- 注释
- 罗浮：古代传说中的仙山。
字民官：记录者或文书官，这里指诗人自己。
蓬岛三山：神话中的仙山，象征仙境。
飞云六月寒：形容仙境的清凉，与人间炎热形成对比。
青贝叶：古代书籍的珍贵材料。
碧琅玕：形容玉质的美丽，可能指玉兰花或宝石。
遗事：过去的传说或故事。
灵踪：神圣或神秘的事物踪迹。
石上看：刻在石头上，永久保存。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人郑玠的《初至罗浮》，他以清新之笔描绘了初到罗浮山的所见所感。首句"长说罗浮欲到难"表达了罗浮山的神秘与难以抵达，暗示了诗人对此次游历的期待和珍视。接着的"清游今作字民官"则透露出诗人以官员身份得以清闲游历的庆幸。
"分明蓬岛三山色"运用神话传说中的蓬莱仙境，形容罗浮山的景色如仙境般美丽，色彩鲜明。"占得飞云六月寒"进一步描绘了山中气候的宜人，即使在炎热的六月，也能感受到清凉。
"宝轴几函青贝叶，玉兰无限碧琅玕"通过比喻，写出了罗浮山中珍贵的植物，如青贝叶和碧绿的玉兰花，显得生机盎然，富有诗意。
最后两句"此来更拟询遗事，记与灵踪石上看"表达了诗人想要探寻罗浮山的历史遗迹和神话传说，决心将这些故事刻在石头上，以便长久流传。
整体来看，这首诗语言优美，意境深远，既展现了罗浮山的自然之美，又融入了诗人对历史文化的兴趣和敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送师道弟赴官靖州
去佐湖阴郡，炎征六十程。
东南疆尚狭，朝暮骑仍轻。
民困恩宜厚，蛮骄隙易生。
廉勤先训在，迟汝振家声。
丙寅五月三日陪真秘字留校理游鼓山一别二年适同游东观缅思旧游正以是日作诗以记之
一时盛事擅南闽，惊世词宗幕府宾。
今日恰同当日会，道山元是鼓山人。
两年君几封囊上，百里予方束带新。
岐路不同俱自勉，何年重此拂坚珉。
- 诗词赏析