寒江鸣石濑，归客夜初分。
人语空山答，猿声独戍闻。
迟来朝及暮，愁去水连云。
岁晚心谁在，青山见此君。
《酬李员外从崔录事载华宿三河戍先见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 李 员 外 从 崔 录 事 载 华 宿 三 河 戍 先 见 寄 唐 /刘 长 卿 寒 江 鸣 石 濑 ，归 客 夜 初 分 。人 语 空 山 答 ，猿 声 独 戍 闻 。迟 来 朝 及 暮 ，愁 去 水 连 云 。岁 晚 心 谁 在 ，青 山 见 此 君 。
- 翻译
- 寒冷的江面上，石头被流水冲击发出响声，夜色刚降临不久。
人的说话声在空寂的山中回荡，孤独的猿啼只在戍楼边听见。
我来得迟，从早到晚，满心愁绪如水连天。
年末时分，心中所念何人？只有那青山见证着我的存在。
- 注释
- 寒江：冰冷的江面。
鸣石濑：水流冲击石头发出的声音。
归客：归途的旅人。
夜初分：夜晚刚开始。
人语：人的说话声。
空山：寂静的山林。
答：回应。
独戍闻：孤独的戍楼边听到。
迟来：来得晚。
朝及暮：从早到晚。
愁去：愁绪消散。
水连云：水天相接。
岁晚：年末。
心谁在：心中所想的人是谁。
此君：指代自己。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋季节的寂寞与孤独。"寒江鸣石濑，归客夜初分"中的“寒江”指的是在严寒中流淌的河水，"鸣石濑"则是江边的石头因为寒冷而发出了声音，这里形象地描绘了秋季的萧瑟和荒凉。"归客夜初分"表达诗人作为归途的旅者，在夜色渐浓时刻感受到一丝孤独。
接下来的"人语空山答，猿声独戍闻"则是说在空旷的山中偶尔传来人们的言语，而远处却只听得见猿啼的声音，这强化了诗人的孤独之感。"迟来朝及暮，愁去水连云"表达的是诗人因为久等而来的朋友直到晨夕还未到来，心中充满忧虑，眼前的河流与天边的云朵相连，让人的思绪也随之飘渺。
最后两句"岁晚心谁在，青山见此君"则是说在年华渐老的时候，内心深处还有谁会记得这个时候的自己，而诗人却只能在这片青山中寻找那位朋友的身影。这不仅表达了对友人的思念，也反映出诗人对时光流逝和人事变迁的无奈感受。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
虎门观海作
朝自扶胥南，万里穷泱漭。
溟波接百川，倾泻多奇状。
潮从虎门出，势到沃焦放。
祝融在阴墟，天池正相向。
天命南海帝，来从南岳上。
宫阙临扶桑，百王所禋享。
元气一吐吞，日月光相养。
混沌在中央，精华资酝酿。
咫石天河通，浮槎日来往。
丈夫朝饮牛，牛口吐溟涨。
渚边多织妇，微闻弄机响。
八月水益大，吾欲浮演漾。
槎从海若取，食须天吴饷。
倏忽至云汉，客星恣摩荡。
抚手笑黄姑，独处徒惆怅。