蒲萄酒，金叵罗，吴姬十五细马驮。
青黛画眉红锦靴，道字不正娇唱歌。
玳瑁筵中怀里醉，芙蓉帐底奈君何！
《对酒》全文
- 注释
- 蒲萄酒：据《太平寰宇记》载西域有之，及唐贞观中传入，芳香酷烈。
叵罗：或作“颇罗”，胡语之酒杯。
细马：骏马之小者。
青黛：古画眉颜料，其色青黑。
红锦靴：唐代时装。
玳瑁筵：也写作瑇瑁筵，谓豪华名贵之筵席。
芙蓉帐：用芙蓉花染缯制成的帐子。
泛指华丽的帐子。
- 翻译
- 蒲萄美酒，金叵罗。吴地少女年方十五，娇小的骏马把她驮。
青黛描秀眉，还穿着红锦靴。吐字音不正，娇滴滴地唱着歌。
豪华的筵席上，你投入怀中醉眼婆娑。芙蓉帐里，能奈你何？
- 鉴赏
此诗描绘了一场华丽的宴饮场景，诗人以其特有的豪放笔触，勾勒出一个富贵与欢愉并存的画面。
"蒲萄酒，金叵罗，吴姬十五细马驮。" 这几句直接点明了宴会的奢华气氛，蒲萄酒和金叵罗都是珍贵之物，而吴姬年仅十五岁，便以细马驮载着这些珍品，这不仅展示了主人对宴会准备的用心，也反映出当时社会上层阶级的奢侈生活。
"青黛画眉红锦靴，道字不正娇唱歌。" 这两句则描写了参加宴会的女性，她们既有着精致的妆容（青黛画眉），又穿着华丽的鞋子（红锦靴）。而“道字不正娇唱歌”一句，则透露出这些女子在欢声笑语中，也许有些微醺，唱出的歌曲并不完全遵循旋律，但却更添了一份妩媚和柔美。
"玳瑁筵中怀里醉，芙蓉帐底奈君何。" 最后两句，诗人似乎已经沉浸在酒香中，他的身体靠在用玳瑁装饰的筵上，而心灵则是在芙蓉花朵编织成的帐幕之下徘徊。最后“奈君何”一问，更显得诗人对生活的无奈与享乐中的矛盾情感。
整首诗通过对宴会场景的细腻描绘，展现了唐代上层社会的奢侈生活，同时也流露出了诗人对这种生活的一种复杂情感。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
题萱花
移萱树之背，丹霞间金色。
我有忧民心，对君忘不得。
悲秋辞
虫声树声各已变，吾知流年暗中换。
昼乌夜兔忙如箭，秋光渐入芦花岸。
芦花白兮蓼花红，鸿雁跧蹲满荻丛。
牡丹海棠如梦中，莲藕香散池馆空。
人生岁月去如水，燕去莺归一弹指。
星霜磨老道人心，满目世人纷如蚁。
感今慨昔令人愁，乃知宋玉非悲秋。
江山紫翠饯汉唐，风物不复追商周。
古人混混去不返，今人纷纷知何限。
古人怜今今怜古，夕阳影里云影乱。
此身飘飘如游尘，身体发肤皆他人。
尚馀方寸管喜怒，不敢漏泄天公嗔。
向时欢娱成冷落，谁与感慨怜萧索。
定知悲喜聚散因，世间果无扬州鹤。
所可悲者贫且孤，览镜自笑清而癯。
安能十事九如意，定数岂复人能踰。
秋风起兮秋水寒，秋心悲兮秋兴酸。
佳人一去不复还，顾影度此时光难。
此心寥寥秋夜月，孤光散入寒光阔。
夜深月落无人知，江上渔翁空网撒。
不堪举此向愁人，使人泣下肝肠裂。
何人为我调素琴，叠叠为我写孤襟。
庶令鬼神伴伊泣，山空树冷风萧森。
《悲秋辞》【宋·白玉蟾】虫声树声各已变，吾知流年暗中换。昼乌夜兔忙如箭，秋光渐入芦花岸。芦花白兮蓼花红，鸿雁跧蹲满荻丛。牡丹海棠如梦中，莲藕香散池馆空。人生岁月去如水，燕去莺归一弹指。星霜磨老道人心，满目世人纷如蚁。感今慨昔令人愁，乃知宋玉非悲秋。江山紫翠饯汉唐，风物不复追商周。古人混混去不返，今人纷纷知何限。古人怜今今怜古，夕阳影里云影乱。此身飘飘如游尘，身体发肤皆他人。尚馀方寸管喜怒，不敢漏泄天公嗔。向时欢娱成冷落，谁与感慨怜萧索。定知悲喜聚散因，世间果无扬州鹤。所可悲者贫且孤，览镜自笑清而癯。安能十事九如意，定数岂复人能踰。秋风起兮秋水寒，秋心悲兮秋兴酸。佳人一去不复还，顾影度此时光难。此心寥寥秋夜月，孤光散入寒光阔。夜深月落无人知，江上渔翁空网撒。不堪举此向愁人，使人泣下肝肠裂。何人为我调素琴，叠叠为我写孤襟。庶令鬼神伴伊泣，山空树冷风萧森。
https://shici.929r.com/shici/FQWXmV3t1.html