旧知山里绝氛埃，登高日暮心悠哉。
子平一去何时返？仲叔长游遂不来。
幽兰独夜清琴曲，桂树凌云浊酒杯。
槁项同枯木，丹心等死灰。
《北山》全文
- 注释
- 旧知：过去就知道。
山里：山中。
绝氛埃：没有世俗的纷扰。
登高：登山。
日暮：黄昏。
心悠哉：心情舒畅。
子平：人名，此处指代某人。
何时返：何时回来。
仲叔：人名，此处指代另一个人。
长游：长期在外游玩。
幽兰：兰花，象征高洁。
独夜：独自在夜晚。
清琴曲：清雅的琴曲。
桂树：象征高远。
凌云：直上云霄。
槁项：形容身体枯瘦，颈部干瘪。
同枯木：像枯木一样憔悴。
丹心：赤诚的心。
等死灰：像熄灭的灰烬，形容意志坚定。
- 翻译
- 从前就知道山中远离尘世喧嚣，黄昏时分登高令人心情舒畅。
子平一去杳无音信，仲叔长久在外游玩不再回来。
独自在夜晚弹奏清雅的兰草曲，举杯浊酒对月，如同桂树直上云霄。
身躯如枯木般憔悴，内心却像熄灭的灰烬一样炽热不息。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对远方亲友的深切思念和生活中的孤独感。首句“旧知山里绝氛埃”表达了诗人对远在山中故人情谊的怀念，而“登高日暮心悠哉”则写出了夕阳西下时的心境，充满了无尽的忧思和惆怅。
“子平一去何时返？仲叔长游遂不来。”诗人在这里提及亲友的名字，表达了对他们的急切期待和深深的怀念之情。子平与仲叔可能是诗人的朋友或亲人，他们的离去让诗人感到孤独和不安。
“幽兰独夜清琴曲”中的“幽兰”可能指的是一种高雅脱俗的生活，或者是一种清新脱俗的植物象征。这里写出了诗人在静谧的夜晚独自弹奏琴曲的情景，反映了内心的寂寞与文艺的寄托。
“桂树凌云浊酒杯”则是诗人用以桂树比喻高洁的品格，用浊酒代指生活中的不如意。桂树常被用来形容品行高尚的人物，而浊酒则象征着平凡甚至是不幸的生活状态。
最后两句“槁项同枯木，丹心等死灰”表达了诗人与自然界的共鸣，以及对信念不渝的坚持。这里的“槁项”是枯萎的树枝，“丹心”则象征着真挚而坚定的心志。这两句强调了即便是在艰难困苦中，诗人的内心仍旧保持着坚定和纯净。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人复杂而深沉的情怀，以及在孤独生活中的坚守与不屈。
- 作者介绍
-
王绩
王绩（约589—644），字无功，号东皋子，古绛州龙门县(山西万荣县通化镇，通化镇1972年由河津县划入万荣县)人，唐代诗人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋（今宿州五柳风景区），自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》，撰《酒经》、《酒谱》，注有《老》、《庄》。朝代：隋朝 字：无功 号：东皋子 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：约590～644
- 猜你喜欢
天庆宫像元刘銮塑
南雕北塑古所传，大都神塑犹存元。
名手刘姓元与銮，东岳抟换称元贤。
兹天庆像銮坯埏，栋宇剥落像巍然。
呵护丁甲其敢延，为新栋宇丹雘鲜。
像弗增易如故焉，是日路便展礼虔。
高居上帝绛节翩，侍臣仪从飘乎仙。
曹司聋哑解事艰，斯非曲欲为其难。
以神喻人至理存，一絜矩乃为心寒。