灞陵因静退，灵沼暂徘徊。
新船木兰楫，旧宇豫章材。
荷心宜露泫，竹径重风来。
鱼潜疑刻石，沙暗似沈灰。
琴逢鹤欲舞，酒遇菊花开。
羁心与秋兴，陶然寄一杯。
《秋日游昆明池诗》全文
- 注释
- 灞陵：地名，位于今中国陕西省西安市东，常指隐逸之地。
灵沼：池塘美称，这里可能指代诗人心中的理想居所。
木兰楫：以木兰木制成的船桨，象征高洁与雅致。
豫章材：豫章，古地名，以其地产优质木材著称，这里指优质的建筑材料。
荷心：荷花的中心部分，常用来象征纯洁或清新。
露泫：露珠闪烁的样子，形容清早或夜晚的美景。
竹径：竹林间的小路，常用于描绘幽静的环境。
重风：一阵接一阵的风，强调风的连续不断。
鱼潜：鱼儿潜水的动作，此处或有探索、寻觅之意。
刻石：可能指水中的碑石或历史遗迹，引申为对过往的思考。
沙暗：沙子颜色显得深沉，营造一种静谧或沉重的氛围。
沈灰：深灰色，比喻沙色之暗，也隐含时间沉淀的感觉。
羁心：羁旅在外的愁思，也可理解为心灵的束缚。
秋兴：秋天引发的感怀或诗兴，常含哀愁与深远之意。
陶然：醉乐忘忧的状态，源自陶渊明的田园诗境，表示心情愉悦而超脱。
- 翻译
- 在灞陵边享受宁静隐退的生活，暂时在灵沼边流连忘返。
新造的船上配着木兰制成的桨，旧日的房屋用豫章的良木构建。
荷花的中心适合被露水滋润，竹林小路间阵阵清风徐来。
鱼儿潜水仿佛是在探寻刻石，沙子的颜色暗淡如同沉灰。
琴声响起时仙鹤也翩翩起舞，酒香中遇见了菊花的盛开。
心中的羁绊与秋日的情怀，在这一杯酒中陶然忘我。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅宁静而生动的秋日游昆明池的情景。诗人首先以“灞陵因静退，灵沼暂徘徊”表现出一种悠然自得的闲适心境，随后通过对新船旧宇的描写，传达出一份对过往与现实的比较和感慨。荷花露泫、竹径风来，则是诗人对自然美景的细腻刻画，同时也映射出了内心的宁静与平和。
鱼潜疑刻石、沙暗似沈灰，是对水中生态的一种描绘，既形象地展现了水下的世界，也反映出诗人的观察之细致。琴逢鹤欲舞、酒遇菊花开，则是诗人在此宁静环境中的艺术享受和情感抒发。
最后，“羁心与秋兴，陶然寄一杯”表达了诗人对自由精神的向往，以及通过饮酒来寄托自己复杂的情怀。整体而言，此诗不仅展示了诗人的文学才华，更是他内心世界的一次美好展现。
- 作者介绍
-
薛道衡
薛道衡（540～609年），字玄卿，河东汾阴（今山西万荣县）人。隋朝大臣，著名诗人。六岁而孤，专精好学。历仕北齐、北周。隋朝建立后，任内史侍郎，加开府仪同三司。隋炀帝时，出为番州刺史，改任司隶大夫。大业五年，逼令自尽，时年七十，天下冤之。有集七十卷，他和卢思道齐名，在隋代诗人中艺术成就最高。著有文集七十卷行于世，至今已佚，仅存《薛司隶集》一卷。朝代：隋朝 字：玄卿 籍贯：河东汾阴(今山西万荣) 生辰：540～609
- 猜你喜欢
鼠莽草
闻有一草名鼠莽，食之随死不可医。
非惟自己受毒烈，辄使妻儿常号悲。
本图将此报私忿，不知官府诚难欺。
人生乐国岂易得，轻命如此何愚痴。
县令惭无功及民，徒有勤恳形诸辞。
后来有问谁为此，但道东阳田家儿。