他乡复行役，驻马别孤坟。
近泪无干土，低空有断云。
对棋陪谢傅，把剑觅徐君。
唯见林花落，莺啼送客闻。
《别房太尉墓》全文
- 拼音版原文全文
别 房 太 尉 墓 唐 /杜 甫 他 乡 复 行 役 ，驻 马 别 孤 坟 。近 泪 无 干 土 ，低 空 有 断 云 。对 棋 陪 谢 傅 ，把 剑 觅 徐 君 。唯 见 林 花 落 ，莺 啼 送 客 闻 。
- 注释
- 复行役：指一再奔走。
近泪句：意谓泪流处土为之不干。
对棋：对奕、下棋。
谢傅：指谢安。
以谢安的镇定自若、儒雅风流来比喻房琯是很高妙的，足见其对房琯的推崇备至。
把剑句：春秋时吴季札聘晋，路过徐国，心知徐君爱其宝剑，及还，徐君已死，遂解剑挂在坟树上而去。
意即早已心许。
- 注释2
谢傅：晋代名将谢安。他在征讨符坚所率百万大军时，还在与谢玄下围棋，从容击退了敌兵。徐君：此句喻两人的交情生死如一，不忘知遇之恩。典出《说苑》：“吴季札聘晋，过徐，心知徐君爱其宝剑。及还，徐君已殁，遂解剑系其冢树而去。”
- 翻译
- 我东西漂泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。
泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就象低空飘飞的断云。
当年与你对棋，比你为晋朝谢安，而今在你墓前，象季札拜别徐君。
不堪回首，眼前只见这林花错落，离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，反映了诗人在异乡游历时对故土和先贤的怀念之情。开篇“他乡复行役，驻马别孤坟”两句，表达了诗人在外地再次踏上旅途，不禁停下马匹，向一处孤独的坟墓告别的情景。"近泪无乾土，低空有断云"两句，则形象地描绘了诗人的悲伤心情，泪水涟涟，连干燥的大地都渗透了，但天空中却飘浮着断续的云彩，似乎也在诉说着诗人的离愁。
接着，“对棋陪谢傅，把剑觅徐君”两句，显示了诗人在旅途中寻找知音，以弈棋和持剑作为联络友情的手段。"唯见林花落，莺啼送客闻"两句，则是通过景物表达情感，看到林间的花瓣飘落，听到鸟儿啼鸣的声音似乎也在为行者送别，这些自然之声和景象都深化了诗人的离愁。
整首诗语言质朴，意境苍凉，通过对逝去时光的回忆和对朋友或先贤墓地的凭吊，表达了诗人内心深处的孤独与不舍。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
题真符道中山寺
江路南风涨白沙，镫驴来憩梵王家。
片云忽作萧萧雨，梦断僧窗日未斜。